Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne pour dans l'union européenne pour le travail européenne dans premier lieu nations unies dans le même temps tenir compte crois qu'il marché unique tout comme première fois tout cas états membres doivent avec le parlement

“être tenue responsable” in English

12 examples
La Syrie devrait être tenue responsable des actions qu'elle entreprend à l'étranger.
Syria should be held responsible for its external action.
Cependant, je ne partage pas l'opinion selon laquelle l'Europe doit en être tenue responsable.
However, I do not share the opinion that Europe is to blame for it.
L’Union européenne ne peut être tenue responsable de l’ensemble des dommages subis par un secteur, quelle que soit l’industrie concernée.
The European Union cannot be held responsible for all damage suffered by a sector, in whatever industry.
L'actuelle Commission n'a exercé une influence que pendant le dernier trimestre de 1999 de sorte qu'elle ne peut être tenue responsable de beaucoup de choses.
This is a year when the present Commission was only able to influence the final quarter of the year and so cannot be held responsible for a very great deal.
La politique agricole commune ne peut être tenue responsable de tous les problèmes des pays en développement, en particulier pour les raisons que je viens d'exposer.
It is wrong to place all the blame for the problems of developing countries on the common agricultural policy, particularly for the reasons I have stated.
Enfin, en ce qui concerne la durée pendant laquelle une entreprise peut être tenue responsable, je crois que la période de 30 ans que prévoit la position commune est excessive.
Finally, with regard to the time period during which a company can be held responsible, I believe that the 30 years laid down in the common position is an excessive period.
Si les consommateurs se débarrassent d'un appareil eux-mêmes en le donnant ou en le revendant, comment une tierce personne pourrait-elle être tenue responsable de la valorisation?
If consumers dispose of equipment themselves by giving it away or reselling it, how can other people be held responsible for recovering it?
Même si je parle la même langue que lui, même si je suis issue du même parti politique que lui, je ne suis pas responsable de lui et je ne peux être tenue responsable pour lui non plus.
I may share the same language; I may come from the same political party, but I am not responsible for him and I will not be held responsible for him either.
Il n'a pas été facile et le rapport contient toujours certaines incohérences, mais dans l'ensemble, il tient la route - Mme Jeggle ne doit pas être tenue responsable de ces incohérences.
It was not a straightforward job, and there are still some inconsistencies to be found, but, on the whole, the line it takes is the right one - Mrs Jeggle is not to blame for the inconsistencies.
Tout d'abord, en ce qui concerne les normes du Conseil de l'Europe en matière de surveillance, l'UE ne peut être tenue responsable pour l'indépendance politique des médias de service public.
First, regarding monitoring the Council of Europe standards, there is no EU responsibility for the political independence of public service media.
En ce moment, la commisération, la patience est encore de mise au sein de notre groupe à l' égard de la Commission qui ne peut être tenue responsable pour les nombreuses fautes commises dans le passé, mais cette patience a ses limites.
At the moment, our group still feels sympathy for, and patience with, the Commission because it cannot be held responsible for a large proportion of the mistakes made in the past, but this patience has a limit.
Bien que dans la situation politique actuelle, la Commission ne puisse être tenue responsable que du seul traitement des affaires courantes, vous ne pourrez qu'approuver que dans le cas présent, je traite une affaire «roulante» au nom du commissaire Kinnock.
Even though, the political circumstances being what they are, the present Commission is only supposed to be dealing with current affairs, in this particular case I am dealing with something 'in transit' on behalf of Mr Kinnock.
Expressions with “être tenue responsable”
peut être tenue responsable6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.