News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être tenu à l'écart” in English
5 examplesLe Parlement européen ne peut être tenu à l'écart de cette combinaison.
The European Parliament must not be kept out of this interplay.
Pour se faire entendre, le Parlement européen ne peut plus être tenu à l'écart de ces négociations.
If it wishes to make itself heard, the European Parliament cannot be kept out of these negotiations.
Le sport doit, dans la mesure du possible, être tenu à l’écart de la politique et doit servir d’instrument de construction et jamais de destruction.
As far as possible, sport must be kept outside of politics and must serve as a tool for constructing, never for destroying.
Cela ne signifie pas que nous pensions que le Parlement doive être tenu à l'écart du processus d'élargissement, au moment où nous aurons à prendre une position définitive sur ce qui aura été négocié: l'acceptation ou non de nouveaux membres.
This does not mean that we think Parliament should now be removed from the enlargement process until the time when we have to take a final decision on what has been negotiated - to approve or not approve new members.
En ce qui concerne l'échange d'informations, je pense que l'accès devrait être soumis à des conditions, et, surtout, qu'il devrait être tenu à l'écart des politiciens, des bureaucrates et même des personnes que l'on protège, parce la sécurité opérationnelle doit revêtir une importance capitale.
On the issue of shared information, I think that the information should be shared on a need-to-know basis and, above all, should be kept away from politicians, bureaucrats and even the people who are being protected themselves, because operational security in this area must be paramount.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
