Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“être tentées” in English

12 examples
Et pour y parvenir, toutes les incitations - y compris la défiscalisation - doivent être tentées.
To do that, we have to try every incentive, including tax exemption.
Les entreprises pourraient être tentées de s'établir dans des pays prévoyant une faible protection des consommateurs.
Enterprises may be tempted to become established in countries with weak consumer protection.
Qu'il soit possible d'explorer d'autres voies qui ont donné des résultats encourageants, là où elles ont pu être tentées.
We want it to be possible to explore other avenues which have produced encouraging results, where these have been tried.
En effet, les sociétés parallèles turques d’Europe - en Allemagne ou en Autriche par exemple - pourraient également être tentées de faire un mauvais usage de ces pièces.
After all, there is also the temptation for the Turkish parallel societies in Europe – in Germany or Austria, for example – to misuse these coins.
Rien n’est moins sûr car les personnes concernées par les questions ne devraient pas être tentées de le soutenir simplement parce que la Constitution a été finalisée au cours de cette présidence.
That will not be the case since those concerned about the issues will not be swayed to support it simply because it was finalised during that presidency.
Les entreprises qui opèrent sur les marchés mondiaux pourraient être tentées de continuer à investir dans les endroits il n'y a pas de normes environnementales appropriées ni de valeurs limites des émissions.
It may tempt companies operating in global markets to continue to invest in places where there are not proper environmental standards or emissions limits.
Les retards ne sont compensés que partiellement par le régime des avances, et certaines organisations de producteurs peuvent être tentées d'abandonner les livraisons à la transformation au profit des retraits.
The anticipatory scheme only partly compensates for these delays and some producer organisations are likely to be tempted to stop handing over their production for processing and to opt instead for the withdrawal arrangements.
Toutes les solutions, excepté la solution militaire et celle de l'embargo, doivent être tentées, en commençant par mettre un terme à la vente d'armes afin que la démocratie et la liberté puissent enfin s'établir en Turquie.
We must explore every possible avenue, save military interventions and embargoes, starting with a refusal to sell Turkey any more arms, so that, at last, democracy and freedom can be established in Turkey.
Cela s’applique surtout lorsque l’objectif consiste à trouver des solutions pouvant être tentées, viables et adaptées à la pléthore et à l’extrême variété de conditions et de problèmes rencontrés dans les différentes villes de l’Union européenne.
This mainly applies when the objective is to find solutions which can be tried and are viable and suitable for the plethora and variety of conditions and problems in the various cities of the European Union.
La finalité de la convention qui donne lieu à ce rapport est de soustraire à la décision des grandes industries pharmaceutiques et sanitaires la fixation des limites de l'utilisation de la recherche, en tenant compte que ces dernières peuvent être tentées de les fixer conformément à leurs intérêts.
The aim of the convention which is the subject of this report is to remove from the discretion of the major pharmaceutical and health industries the ability to set the limits of those applications, on the grounds that they may be tempted to do so on the basis of their own interests.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.