Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“être tentée” in English

5 examples
À mon sens, cette proposition vaut vraiment la peine d'être tentée.
In my opinion, this proposal is worth a very serious effort.
L'Union européenne pourrait être tentée de suivre une ligne d'apaisement avec cette dictature, comme elle l'a fait avec Cuba.
The European Union is in danger of being inclined to follow a line of appeasement with this dictatorship, as it did with Cuba.
La commission pourrait être tentée de penser que ses efforts dans le cadre de cet accord sont vains et qu'ils ne sont nullement pris en compte.
He may feel that his efforts in this agreement are wasted and not appreciated.
Le régime de Belgrade ne se laissera pas forcer la main, nous le savons d'expérience, mais peut-être se laissera-t-il convaincre, et l'expérience vaut la peine d'être tentée.
We know that from experience. But Belgrade might be persuaded, and at any rate it is worth a try.
par écrit. - (DE) La théorie prévoyant de convertir la culture illégale du pavot en production industrielle de produits pharmaceutiques est discutable, mais mérite d'être tentée.
in writing. - (DE) It is debatable whether the illegal cultivation of poppies can be switched to industrial production of medicinal products, but it may be worth trying.
Nous avons ainsi assisté au rejet incompréhensible de positions traditionnellement inaliénables du Parlement, au nom d'une logique réaliste selon laquelle toute initiative qui ne plaît pas aux gouvernements ne doit même pas être tentée.
We have thus witnessed the incomprehensible failure of traditionally unshakable positions held by Parliament, in a realistic logic whereby any initiative the governments do not like should not even be attempted.
Il n'est pas facile de mettre en œuvre des approches où l'argent des États membres se combine avec des fonds communautaires, mais l'expérience mérite assurément d'être tentée, car c'est exactement la voie que nous devrons suivre à l'avenir.
It is not easy to implement approaches where we combine money from the Member States with Community funding, but it is definitely worthwhile, because that is exactly the direction in which we should go in the future.
L'UE doit néanmoins maintenir sa politique traditionnelle de conditionnalité positive visant à favoriser le développement durable et elle ne doit pas être tentée de nuancer son approche vis-à-vis de l'Afrique au simple motif que la Chine décroche plus de contrats.
Nonetheless, the EU should uphold its traditional policy of positive conditionality aimed at fostering sustainable development and should not be tempted to nuance its approach to Africa simply because China is landing more contracts.
Je suis certain que la baronne Ashton, en tant que Britannique, pourrait fort bien être tentée par l'idée de frapper d'un blocus les parties coupables de situations comme celle-ci, mais non l'ensemble du peuple, qui se trouve dans cette situation plus ou moins involontairement.
I am sure that, as a Briton, Baroness Ashton might well have great sympathy for the idea of targeting the guilty parties in situations like this with a blockade, but not an entire people, who have found themselves in this situation more or less innocently.
Expressions with “être tentée”
d'être tentée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.