Les bus et les cars doivent-ils être la première catégorie à être taxée?
Should buses and coaches be the first category to be charged?
La consommation de CO2 doit être taxée et des taxes sur le kérosène doivent enfin être introduites.
CO2 consumption must be taxed, and kerosene taxes must be brought in at long last.
Cela veut dire "profiler", une mesure clé qui est évitée de crainte d'être taxée de "discriminatoire".
This means 'profiling', a key measure that is avoided for fear of a 'discrimination' accusation.
La baisse des taux d'intérêt - dont je me réjouis - doit être sélective afin de favoriser l'emploi et non pas la spéculation, qui doit être taxée.
The drop in interest rates - which I welcome - should be selectively applied in order to promote employment and not speculation, which should be taxed.
Celui-ci ne porte pas sur l'introduction d'euro-obligations - et les partis CDU et CSU s'opposeront certainement à cela - mais il s'agit bien plutôt de tirer les leçons de la crise sur les marchés financiers, ce qui signifie tout simplement que la spéculation doit également être taxée.
It is not about the introduction of Eurobonds - and the CDU/CSU parties will certainly speak out against that - but rather it is about learning the lessons of the crisis in the financial markets, and that means quite simply that speculation must be taxed too.