Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal faire preuve pour avoir affaires étrangères relations avec vote aura lieu demain par an avec la commission vote aura lieu dois dire petites et moyennes entreprises étant donné voté pour pour pouvoir voudrais souligner

“être surveillés” in English

14 examples
Ceux-ci ne suintent d'ailleurs pas du simple fait d'être surveillés.
Not that they sweat because they are being watched.
Les progrès continueront donc à être surveillés et évalués au sein de tous les organismes compétents.
Hence progress will continue to be monitored and evaluated in all the relevant bodies.
Les progrès sur la feuille de route de l'Ecofin adoptée l'année dernière devront être surveillés de près.
Progress on the Ecofin road map agreed last year will need to be closely monitored.
Les accords de partenariat économique doivent être surveillés de près, tant sur les aspects des aides que du commerce.
EPAs need to be closely monitored in both aid and trade aspects.
Ils sont souhaitables pour la beauté de nos campagnes et peuvent très facilement être surveillés par le biais de satellites.
They are desirable in terms of supporting the beauty of the countryside and they are also eminently policeable by satellite technology.
Le peuple tunisien ne doit plus être spolié, les biens et les avoirs des familles Ben Ali et Trabelsi doivent non seulement être surveillés, mais gelés.
The Tunisian people must no longer be pillaged. The assets of the Ben Ali and Trabelsi families must not only be monitored; they must be frozen.
Il est normal, pour des raisons de sécurité, que les contrôles aux frontières avec l’Égypte devront pendant quelque temps être surveillés par Israël et la communauté internationale.
It is understandable that border controls with Egypt will require Israeli and international monitoring for security reasons for some time to come.
Certes, il est clair que certains pans de la recherche doivent être surveillés par les pouvoirs publics ! Mais je crois que les aides publiques augmentent aussi les possibilités de surveillance.
There are certainly elements of the research which ought to be monitored by public bodies, and I believe that public support also increases the opportunities for such monitoring.
Si les citoyens ont le sentiment d’être surveillés de façon excessive, même sans raison réelle, ils s’autocensurent, ce qui constitue une menace pour la démocratie et une victoire pour les terroristes.
If citizens feel, even for no real reason, that they are being monitored excessively, then they censor themselves and that is a threat to democracy and a victory for the terrorists.
Cependant, M. Gahler, vous devriez au moins être informé du fait que j'ai indiqué très clairement dans un communiqué de presse, rien de moins, qui était aussi au nom de mon groupe, que les services secrets devaient être surveillés.
However, Mr Gahler, you should at least be made aware that I made very clear, in a press release, no less, which was also on behalf of my group, that the secret services must be monitored.
Selon moi, comme en de multiples occasions précédemment, les institutions européennes sont incapables de produire des directives claires et concises, de manière à ce que leur mise en œuvre et leur respect puissent être surveillés facilement.
In my view, just as in many previous cases, European institutions are failing to produce directives that are clear and concise, in a way that makes it easy to monitor whether they are being implemented and adhered to properly.
Le point essentiel - et, à en juger par vos questions, c’est également important pour vous - est que la Commission fait remarquer que, une fois les négociations entamées avec la Turquie, les critères politiques continueront d’être surveillés de très près.
What is very important – and it is clearly also important to you, to judge by your questions – is the fact that the Commission notes that once negotiations have started with Turkey, the political criteria will continue to be monitored very closely.
Deuxièmement, le rapport ne mentionne pas les menaces que fait peser sur l’État de droit l’établissement, ces dernières années, de gigantesques systèmes de police et de contrôle (Schengen, Europol, etc.) qui ne peuvent pas être surveillés et dont il est impossible d’avoir une vue globale.
Secondly, the report overlooks the threats to the rule of law presented by the construction in recent years of huge police and monitoring systems – Schengen, Europol etc – which cannot be monitored and of which it is impossible to take an overall view.
Expressions with “être surveillés”
être surveillés par4 d'être surveillés4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.