Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par la commission droits fondamentaux certains pays nouvelle fois par ailleurs libre circulation développement rural dans cette assemblée voudrais remercier eu lieu dans tous dans ce rapport droits de l'homme chefs d'état sur le rapport

“être surveillée” in English

15 examples
L' aquaculture devra aussi être surveillée.
Aquaculture should also be monitored.
Sa mise en œuvre sur le terrain doit être surveillée en permanence.
Its implementation in the field must be constantly monitored.
La situation en Espagne devra également, selon moi, être surveillée de près.
I also believe we will have to carefully assess and consider the Spanish situation.
La situation des centrales nucléaires peut ainsi être surveillée constamment.
In this way, the situation with regard to nuclear power plants can be monitored continuously.
Comment ce cadre peut-il être mis en oeuvre? Et comment cette coordination peut-elle être surveillée?
How do we implement this framework; and how do we monitor this coordination?
Par conséquent, la question des Roms en Europe doit être étudiée rapidement et sa progression doit être surveillée avec professionnalisme.
As a result, the Roma issue in Europe must be actively explored and its progress professionally monitored.
La situation en Tchétchénie continuera à être surveillée de près et, quant à l'Ukraine, nous lui accorderons l'attention que mérite sa position pivot dans la région.
The situation in Chechnya will continue to be monitored closely. We will also devote attention to the Ukraine, given its pivotal position in the region.
Une autre question qui doit être surveillée de près concerne le lien étroit entre Beijing et certains régimes totalitaires et répressifs en Afrique, comme le Soudan et le Zimbabwe.
Another issue that needs to be carefully monitored is the close relationship between Beijing and certain totalitarian and repressive regimes in Africa, such as Sudan and Zimbabwe.
L'application de cette disposition doit cependant être surveillée étroitement, car de nombreuses PME irlandaises ont du mal à emprunter à des banques irlandaises bénéficiaires de prêts de la BEI.
However, this regulation needs close supervision as many SMEs in Ireland struggle to borrow from Irish banks in receipt of EIB loans.
Mais la décision du Conseil risque maintenant d' avoir pour conséquence qu' un pan entier de l' élaboration de la politique de sécurité et de défense échappe à tout contrôle. Elle ne pourra donc plus être surveillée.
But the Council' s decision seems to be leading to a situation now where the whole development of the security and defence policy in the political sphere can no longer be properly monitored, being, as it were, beyond that.
Cette question reste aussi à résoudre et doit être surveillée de façon appropriée. Selon moi, il est vraiment nécessaire que la Commission européenne se réveille et commence à élaborer des règles-cadres pour ce type d'activité.
This issue also remains unresolved and inadequately supervised, and in my opinion there is a real need for the European Commission to wake up and start working on framework rules for this kind of activity.
Non seulement la pêche illicite doit être surveillée via les totaux admissibles de capture et les quotas, mais nous devons aussi nous atteler à combler le vide juridique qui pourrait apparaître si nous ne transposons pas la législation.
Not only does illegal fishing need to be monitored through total allowable catches and quotas, but also, we need to tackle the legal vacuum that could be created by failing to transpose the legislation.
De plus, peut-il garantir que cette unité fournira aux commission parlementaires compétentes toutes les informations pertinentes, y compris les analyses, les recommandations et les stratégies relatives à toute crise potentielle devant être surveillée par ce Parlement?
In addition, will he guarantee that this unit will provide the appropriate parliamentary committees with all the relevant information including analyses, recommendations and strategies on any potential crisis which should be monitored by this Parliament.
Quelles mesures le Conseil prend-il pour que la situation des droits de l'homme puisse continuer à être surveillée en Tchétchénie après l'assassinat de la militante des droits de l'homme et de la paix, Natalia Estemirova, et la fermeture consécutive du bureau de l'organisation Memorial?
What steps is the Council going to take, following the murder of the human-rights and peace activist Natalia Estemirova and the subsequent closure of the Memorial human rights group's office in Chechnya, to enable the monitoring of human rights observance there to continue?
Une TTF pourrait limiter la spéculation et stabiliser les marchés, créer des incitants pour des investissements à long terme et, puisque chaque transaction pourrait être surveillée, accroître la transparence et assurer que les acteurs financiers acceptent de payer leur part des coûts de la crise.
An FTT could limit speculation and stabilise markets, create incentives for long-term investments and, because each transaction is traceable, it could increase transparency and ensure that financial players accept their share of the cost of the crisis.
Expressions with “être surveillée”
doit être surveillée5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.