News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être surveillé” in English
11 examplesCe problème doit être surveillé de près.
This problem needs to be watched closely.
C'est pourquoi cet outil doit être surveillé de près.
For these reasons, this is a tool that must be closely guarded.
Oui, il doit être surveillé, oui, nous avons besoin d'expertise, mais cette tâche n'incombe pas qu'à quelques personnes au sein du SEAE.
Yes, it should be monitored; yes, we need expertise; but it is not down to just a few people within the EAS.
Un rapport exhaustif reflétant précisément la situation des réseaux existants doit être rédigé, et le développement de ces derniers doit ensuite être surveillé.
An exhaustive report must be drawn up, which accurately reflects the situation of the existing networks, and their development must then be monitored.
L' élargissement des compétences du ministère public européen devra être surveillé de près afin que celles-ci n' empiètent pas sur la compétence des États membres.
The widening of the scope of the European Public Prosecutors office will have to be carefully monitored so as not to encroach into the Member States competence.
Sachant qu'environ deux cents pétroliers parcourent les mers du monde chaque jour, je pense que le trafic maritime mérite d'être surveillé de près, sur la mer Noire et ailleurs.
Considering that approximately 200 tankers travel the world's seas every day, I am of the opinion that the situation should be regularly and closely monitored not only in the Black Sea but also in other seas.
Je pense que le processus électoral doit être surveillé et observé de près par les représentants des organisations internationales, particulièrement par les députés de notre Parlement.
I think that the electoral process should be closely monitored and observed by representatives of international organisations, including in particular Members of our Parliament.
Le rapport dispose que le trafic de données sur Internet ne peut être surveillé qu'en cas de soupçon d'infraction et dans le cadre d'une procédure judiciaire faisant suite à une décision de justice.
The report makes clear that Internet traffic may only be monitored where there is suspicion of a crime and as part of a legal process following a court ruling.
Ce marché doit être surveillé en permanence et toutes les parties intéressées doivent recevoir le plus vite possible des informations définitives concernant les règles qui s'appliqueront dès juin 2013.
This should be continually monitored. All interested parties should receive definitive information as early as possible regarding the rules that will apply from June 2013.
Ce serait une action positive, bien que le processus doive être surveillé afin de veiller à ce qu’aucun élément appréciable de l’acquis communautaire ne soit perdu et que la légitimité démocratique ne soit pas compromise.
This would be a positive step, although the process must be monitored so that no worthwhile elements of the Community are lost and to ensure that democratic legitimacy is not jeopardised.
C'est pourquoi il faut rapidement appliquer le pacte de croissance et de stabilité et il doit être surveillé par la Banque centrale européenne, dont l'indépendance et la compétence en tant que première gardienne de la monnaie ne doivent pas changer d'un iota.
For this reason, the Stability and Growth Pact must be implemented with all due haste; it should be monitored by the European Central Bank whose independence and authority as the highest guardian of the currency should be preserved from any tinkering whatsoever.
Expressions with “être surveillé”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
