Étant donné que nous n’avons pas respecté notre part du marché, nous ne pouvons être surpris de voir d’autres pays ignorer nos appels au désarmement.
Since we have failed to keep our side of the bargain, we cannot be surprised if other countries ignore our pleas for their disarmament.
Nous ne devrions pas être surpris de voir la tendance à l'abandon des terres et à l'augmentation du taux de mortalité des agriculteurs s'accuser au cours des prochaines années.
We should not be surprised that the trend for leaving the land and the high death rate among farmers are likely to increase further over the next few years.
Tout pays n'appliquant pas ce principe ne devrait pas être surpris de voir ses travailleurs partir travailler ailleurs, dans des pays qui auront pu mettre en uvre des conditions de travail plus modernes.
Any country not managing that should not be surprised if they find their staff moving elsewhere, to countries which have managed to implement more modern working conditions.
Nous ne devrions pas davantage être surpris de voir les propos de Bush senior devenir réalité, lui qui avait déclaré que les États-Unis soutiendraient et créeraient des organisations terroristes si c'était dans leur intérêt.
Nor should we be surprised if the words of Bush senior come true. He said that, if it is in the interests of the United States, they will support and create terrorist organisations.