Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal faire preuve pour avoir affaires étrangères relations avec vote aura lieu demain par an avec la commission vote aura lieu dois dire petites et moyennes entreprises étant donné voté pour pour pouvoir voudrais souligner

“être surmonté” in English

16 examples
Si l'idée est suffisamment bonne, le problème de l'isolement peut souvent être surmonté.
If the idea is good enough remoteness can often be overcome.
Nous pensons que cet état de tension doit être surmonté et résolu; nous pensons qu'il faut tâcher de trouver un accord.
We want this state of tension ended and perhaps this can be done through an agreement based on political logic.
Cette situation, je le dis publiquement et le répète devant vous, est profondément regrettable, et ce blocage doit être surmonté.
This situation, I have said this publicly and I repeat it to you now, is deeply regrettable, and this obstacle must be overcome.
J'espère sincèrement que ce problème qui n'est ni espagnol ni français à proprement parler mais européen pourra être surmonté avec fruit.
I truly hope that this problem, which is neither Spanish nor French but European, can be successfully overcome.
Ce problème a finalement pu être surmonté grâce à la présidence portugaise, à laquelle il convient de rendre hommage pour avoir été capable de faire fi de ces objections.
In the end this problem was overcome thanks to the Portuguese Presidency, which is to be highly commended for having been able to overrule these voices.
On dit, par exemple, que le déficit démocratique doit être surmonté en renforçant la capacité d'action des parlements nationaux dans les processus de construction européenne.
It is said for example that the democratic deficit must be overcome by strengthening the national parliaments' capacity to act within the processes of European construction.
Monsieur le Président, le marché intérieur européen a produit des résultats remarquables pour l'ensemble de l'économie, mais le fossé entre riches et pauvres n'a pas pu être surmonté à ce jour.
Mr President, the European internal market has produced remarkable gains for national economies, but has so far failed to bridge the gap between rich and poor.
Et pourtant, l'Europe est confrontée à un énorme problème démographique, qui ne peut naturellement pas être surmonté par l'avortement mais appelle une politique familiale réfléchie et positive, une politique réfléchie favorable à l'enfant.
Despite this, there is in Europe an enormous demographic problem, one that can obviously not be solved by abortion, but by sound, positive family policy and sound, child-friendly policy.
Si l'Union européenne parvient à expliquer aux citoyens que grâce à l'Union européenne le fléau du chômage peut être surmonté, que l'Union européenne peut apporter une contribution essentielle à la solution de ce problème, alors l'Union européenne sera appelée à un grand avenir.
If the European Union can succeed in making it clear to its citizens that it can overcome the scourge of mass unemployment and that it can make a major contribution to solving the problem, then the European Union has a promising future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.