Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“être sur la même” in English

7 examples
Nous sommes ravis d’être sur la même longueur d’onde que la commissaire à cet égard.
We are pleased that we and the Commissioner are so unanimous on this.
Cependant, la Commission et les États membres ne semblent pas être sur la même longueur d'onde.
However, the Commission and the Member States do not appear to be on the same wavelength.
Pour une fois les trois institutions semblent être sur la même longueur d'ondes et parfaitement d'accord. Je m'en réjouis.
For once, the three institutions seem to be on the same wavelength and in perfect agreement, which makes me very happy.
Il est capital de poursuivre cette discussion et d’avoir le sentiment d’être sur la même longueur d’ondes que nous à la Commission.
It is very important to continue the discussion and to feel that you are on the same track as us in the Commission.
Ainsi que certains collègues vous l'ont indiqué, vous êtes loin d'être sur la même longueur d'ondes que d'autres experts du monde entier.
As has been pointed out to you, you are very much out of line with other experts across the world.
Nous avons donc le souci et l' ambition, sur un très grand nombre de thèmes, d' être sur la même longueur d' ondes et de porter vers le haut cette négociation.
Our concern and our ambition, therefore, on a large number of subjects, is to be on the same wavelength and to carry these negotiations forward successfully.
Je pense qu'il est utile d'être sur la même longueur d'onde parce qu'on attend de l'Europe qu'elle joue un rôle de pionnier en matière d'émancipation de la femme.
I think it is useful to be on the same wavelength because, as regards women' s liberation, we could expect Europe to play some sort of a pioneering role.
Monsieur le Président, je pense qu'il s'agit d'une situation où les députés du Parlement européen doivent être sur la même longueur d'ondes que les citoyens dans cet effort solidaire.
I believe that on this occasion Members of the European Parliament should show they are on the same wavelength as the citizens and join with them in expressing solidarity with the victims.
J'espère que nous aurons encore l'occasion, et je le demande d'emblée à la Commission, de nous préparer ensemble avec la Commission et le Parlement européen avant d'aller à New York, pour être sur la même longueur d'onde.
I hope that we will be given the opportunity - and this is also a request to the Commission - to do some preparatory work with the Commission before we leave for New York to ensure that we are singing from the same hymn sheet.
(EN) Madame Ashton, je regrette qu'un des rares points de votre présentation où vous avez dit "non" concerne cette idée de M. Barnier, alors que sur la plupart des points, vous semblez être sur la même longueur d'onde que tout le monde.
Lady Ashton, I regret that one of the few points in your presentation where you said 'no' was to this idea of Mr Barnier's, whereas on most topics, you seem to be at the same place as everybody else.
Expressions with “être sur la même”
d'être sur la même4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.