Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues dans la lutte lignes directrices tout à fait européen pour membres de l'ue création d'un si nous voulons ainsi qu'à fois encore encore une fois pour moi banque centrale européenne j'ai voté en faveur collaboration avec

“être sur la bonne” in English

9 examples
Sami semblait être sur la bonne voie.
Sami seemed to be on the right path.
Fort heureusement, Mme Ashton semble être sur la bonne voie.
Fortunately, Lady Ashton seems to be on the right track.
Mais, sérieusement, croyez-vous vraiment être sur la bonne voie?
However, do you really think you are on the right track?
Si nous en tenons compte, nous serons peut-être sur la bonne voie.
If we bear that in mind, we may find the best way to proceed.
Cependant, nous sommes aussi tous bien conscients d'être sur la bonne voie.
However, we are also all aware that we are on the right track.
Dans deux domaines, nous aurions souhaité des mesures plus rapides, mais nous estimons au moins être sur la bonne voie.
In two areas, we would have liked measures to have been taken more quickly, but we feel that we are at least on the right track.
En nous basant sur une approche scientifique, nos scénarios stratégiques pour l'avenir auront plus de chances d'être sur la bonne voie.
A science-based approach will give us more confidence in our policy scenarios for the future being on the right track.
Il reste bien entendu beaucoup à faire mais nous espérons, ou plutôt nous croyons être sur la bonne voie. Je félicite d'ailleurs le rapporteur.
Of course, much still remains to be done, but we hope, or rather we believe - with our congratulations to the rapporteur - that we are working along the right lines.
Il peut y avoir des irrégularités et des confusions, mais ce qui me soulage, c'est qu'on semble être sur la bonne voie pour lutter contre la fraude.
What is really a relief is that it looks as though the right way to combat fraud has been embarked upon.
L'UE dans son ensemble semble être sur la bonne voie pour atteindre ses objectifs en termes de changement climatique, mais tous les pays, y compris Malte, doivent faire attention à ne pas prendre de retard au risque de décrédibiliser l'Union.
The EU as a whole appears to be on track regarding targets for climate change, but all countries including Malta have to be careful not to lag behind, as this will affect the credibility of the Union.
Il serait bon qu'il en soit ainsi, mais il est tellement timide et hésitant qu'on court le risque, en l'acceptant en tant que tel, - comme premier pas - de créer l'illusion d'être sur la bonne voie alors qu'on va à l'encontre de l'intérêt des travailleurs.
It would be nice to think this is true, but the agreement is so timid and hesitant that there is a risk that it will be accepted as such - as a first step - and that the illusion will be created that we are on the right road when we are actually going against the interests of workers.
- (DE) Monsieur le Président, si les habitués de la table des chauffeurs longue distance, les transporteurs et les groupes qui veillent sur l'ordre public ne critiquent pas nos propositions visant à remplacer et à simplifier les directives existantes, nous devons être sur la bonne voie.
- (DE) Mr President, ladies and gentlemen, if the regulars at the long-distance drivers' table, hauliers and public policy watchdogs are not criticising our proposals to replace and simplify existing directives, then we are on the right path.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.