En tout état de cause, les aides publiques nationales et européennes doivent être supprimées pour les entreprises qui délocalisent.
In any case, national and European public aid must be withdrawn from those companies which relocate.
Les aides à la formation, à l'emploi, du nouvel objectif 3, pourraient être supprimées pour les zones de l'objectif 2: les régions industrielles.
Aid for training and employment for the new Objective 3 could be lost for Objective 2 areas: industrial areas.
Le régime de paiement unique par exploitation est vital pour de nombreux agriculteurs qui dépendent de subventions pouvant être supprimées pour un oui ou pour un non.
The single farm payment is vital for many farmers reliant on subsidies that could be stripped at the drop of a hat.
Les restitutions relatives aux frais de stockage doivent être supprimées pour accroître la concurrence et réduire l'incitation à la production de sucre C. Cela permet également d'effectuer des économies de dépenses pour le FEOGA, à hauteur de 300 millions d'euros par an.
Compensation for storage levies is to be abolished in order to increase competition and reduce the incentive to produce C sugar. This will also save the EAGGF EUR 300 million a year.
Je suis également d'accord pour dire que les préférences devraient être supprimées pour tout produit causant ou risquant de causer de sérieuses difficultés à un producteur de l'Union fabriquant des produits similaires ou en concurrence directe, comme le montre une enquête menée par la Commission.
I also agree that preferences should be removed for any product causing or threatening to cause serious difficulties to a Union producer of like or directly competing products, as determined by an investigation carried out by the Commission.