A l'intérieur de ce cadre, le marché doit être supervisé par nous, élus qui sommes investis de la confiance du peuple.
The market then needs to be supervised by us as elected representatives.
De plus, l'entretien doit être supervisé, afin qu'une telle catastrophe humaine et environnementale ne se reproduise pas.
In addition, there is supervision of maintenance. A human and environmental disaster of this nature must never recur.
Nous sommes favorables au financement du développement et à la promotion d'une bonne gouvernance en Afghanistan, nous mais pensons aussi que ce financement doit être supervisé efficacement.
We support funding for development and the promotion of good governance in Afghanistan, but equally believe this funding must be effectively monitored.
Il est aussi possible que ce médecin ne soit pas suffisamment expérimenté pour réaliser ce genre d'intervention et, par nécessité, qu'il intervienne quand même sans être supervisé par un responsable compétent.
It could also be that this doctor does not have enough experience in order to carry out this type of work but will do so anyway out of necessity without the supervision of a competent senior.
Selon la tradition européenne, le pouvoir doit être supervisé par des institutions démocratiques, alors qu'en Russie, le pouvoir doit être concentré, conformément à une croyance selon laquelle la concentration du pouvoir le rendrait plus efficace.
In the European tradition, power should be supervised by democratic institutions. To Russia, power is to be concentrated in the belief that, through such concentration, power will be more effective.