Néanmoins, il devra être suivi d’autres élargissements historiques.
It must, however, be followed by further historic enlargements.
Ce type de contacts peut être suivi d'autres rencontres sur le plan ministériel.
There will be opportunities for such contacts at subsequent meetings at ministerial level.
C'est un non-sens absolu que d'imaginer qu'un vote final puisse être suivi d'autres votes.
It is absolute nonsense to consider that a final vote can be followed by other votes.
Troisième point, je voulais évidemment dire que ce texte va être suivi d'autres propositions de la Commission.
Thirdly, I obviously want to say that this text will be followed by other proposals from the Commission.
Puisse-t-il être suivi d'autres gestes, comme cela a été rappelé ici précédemment, notamment à l'égard de nombreux autres prisonniers politiques.
Let us hope that it can be followed by other actions, as has been said here previously, particularly with regard to the many other political prisoners.
À ce propos, le Conseil demeure prêt à conclure les négociations avec le Parlement sur un accord interinstitutionnel dans le domaine de la politique européenne de sécurité et de défense, lequel pourrait être suivi d'autres accords, notamment dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
In this regard, the Council remains ready to conclude negotiations with Parliament on an inter-institutional agreement on common security and defence policy. This could be followed by other agreements, particularly on justice and home affairs.