Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre l'attention sur comme l'a relations entre commission et le conseil messieurs les députés prendre des mesures pour faire dans le contexte l'année prochaine sein de la commission commissaire mesdames et messieurs relations avec pour l'europe membres de l'ue

“être suffisante pour” in English

12 examples
Cette faible croissance est loin d’être suffisante pour soutenir le programme social de l’Union européenne.
This weak growth is far from sufficient to sustain the EU’s social programme.
Une bonne politique de voisinage devrait, toutefois, être suffisante pour entretenir ce lien européen historique.
Sound neighbourhood policy should, however, be sufficient to cultivate this historical European tie.
Cette méthode doit être suffisante pour tirer au clair, dans tous les cas qui se présentent, l'identité des demandeurs d'asile.
That is a method which is entirely sufficient to clarify who the asylum seeker is.
Dans le même esprit, une simple offre de contrat de travail ne saurait être suffisante pour autoriser automatiquement l'admission de ressortissants étrangers.
In the same way, a simple offer of a work contract would not be sufficient automatically to authorize the admission of third-country nationals.
Il reste donc encore quelques doutes sur cette enveloppe financière qui pourrait ne pas être suffisante pour le seuil minimal d'efficacité que nous estimons nécessaire.
So some doubt remains as to the funding achieved, which may not be sufficient for the minimal threshold of effectiveness we consider necessary.
Je pense qu'une période de mise en place de 12 ans devrait être suffisante pour atteindre l'objectif de 120 g/km à l'horizon 1012, et cela inclut les éventuelles mesures complémentaires.
I think that a set-up time of 12 years would be sufficient to achieve the 120 g/km target by 2012, and this includes any complementary measures.
Dans tous les États membres, l'opposition à une immigration accrue issue de cultures étrangères devrait être suffisante pour convaincre le Parlement européen d'écouter davantage son électorat.
The opposition in all Member States to increased immigration from foreign cultures should be enough to persuade the European Parliament to listen more to its electorate.
Bien sûr, nous le ferons avec la conviction que cette condition nécessaire est loin d'être suffisante pour considérer que la législation européenne répond réellement aux besoins qui se font sentir actuellement.
Of course, we will do this in the belief that this required condition certainly does not allow us to consider that European legislation genuinely fulfils current needs.
La seule brigade franco-germanique, embryon d’une force de réaction rapide, aurait bien pu être suffisante pour mettre un terme à la crise survenue dans les Balkans en 1991, comme l’a déjà dit M. Frattini aujourd’hui.
The Franco-German Brigade alone, a core Rapid Reaction Force, might well have been enough to stop the Balkan crisis in 1991, as Mr Frattini has also said today.
(DE) Monsieur le Président, ce genre de label se justifie pleinement, à deux conditions toutefois: sa visibilité doit être suffisante pour permettre la sensibilisation du public - dans la mesure où de tels symboles foisonnent.
(DE) Mr President, a label of this kind makes good sense, but only under two conditions: the first is that it should have high visibility to ensure awareness - after all, we already have an abundance of symbols like this.
Bien sûr, la réalité virtuelle peut être suffisante pour M. Van Orden, tout comme il se satisfait, à ce que j’ai cru comprendre, de voir en l’Union européenne une réalité virtuelle, puisqu’il aspire à une Union européenne plus lâche.
Of course, fictitious reality may suffice for Mr Van Orden, just as it suffices for him for the European Union to be a fictitious reality, from what I have understood, because he is aiming for a relaxed European Union.
La dénomination "à base de concentré(s)" ou "partiellement à base de concentré(s)" doit alors figurer directement sous la dénomination, la taille des caractères de cette mention devant être suffisante pour garantir l'information du consommateur.
The name 'made with concentrate' or 'partially made with concentrate' should then feature directly under the name, in sufficiently large type to ensure that consumers are informed.
Je pense que nous devrions nous poser cette question à nous-mêmes, parce que la science est très claire: une réduction de 20 % des émissions d'ici 2020 est bien loin d'être suffisante pour nous donner une chance d'éviter une augmentation de 2° C des températures.
I think that is a question we should be asking ourselves, because the science is very clear: that 20% emission reductions by 2020 is simply no way near ambitious enough to give us any serious likelihood of avoiding a 2°C temperature increase.
Nous nous félicitons de constater que le rapporteur souligne la nécessité de penser attentivement à l'environnement et aux conséquences sociales des régimes, mais une adaptation aussi modeste de ces deux domaines essentiels est loin d'être suffisante pour garantir l'équité de l'élargissement.
We welcome the fact that the rapporteur emphasises the necessity of putting both the environment and the social consequences of the arrangements into the equation; but, if enlargement is to be an equitable process, a minor adjustment in these two crucial areas is far from being sufficient.
Expressions with “être suffisante pour”
d'être suffisante pour4 loin d'être suffisante pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.