News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être suffisamment flexible pour” in English
14 examplesL'Union doit être suffisamment flexible pour répondre aux besoins futurs et aux événements imprévus.
The EU must have sufficient flexibility to cope with future needs and unforeseen events.
La procédure doit être suffisamment flexible pour s’adapter aux changements ultérieurs et à l’évolution technologique.
The procedure needs to be sufficiently flexible to adapt to subsequent change and technological development.
Cet instrument doit être suffisamment flexible pour être efficace dans un environnement juridique et politique hostile.
Such an instrument should be sufficiently flexible to serve as an effective tool in a hostile legal and political environment.
Ces questions montrent que le budget de l'UE doit être suffisamment flexible pour pouvoir couvrir des dépenses imprévues.
These questions demonstrate that the EU's budget planning must be flexible enough to cope with unforeseen expenditure.
Et surtout, cette approche devra être suffisamment flexible pour s'adapter à la nouvelle conjoncture et laisser respirer le marché.
Above all, it needs to be flexible enough to adapt to new circumstances and to let the market breathe.
Cette décision de protection devrait également être suffisamment flexible pour tenir compte des différences dans les législations nationales.
This protection order should also be flexible enough to take account of the differences in national legislation.
À mon avis, il devrait reposer sur les principes d'Interreg et être suffisamment flexible pour répondre aux besoins de chaque région frontalière.
It should, in my opinion, be based on the Interreg principles and be flexible enough to meet the needs of each border region.
Mais pour être parfaitement crédible, ce nouveau système devra également être suffisamment flexible pour incorporer les différents niveaux de convergence entre les pays.
However, if it is to be entirely credible, the new system must also be flexible enough to accommodate the various levels of convergence between the different countries.
La législation doit s'étendre à tous les produits financiers et doit être suffisamment flexible pour pouvoir s'adapter aux secteurs en constante évolution et aux nouveaux produits qu'ils lancent.
The legislation must extend to all financial products, and it needs to be flexible so that it can always react to a changing sector, and one that launches new products.
Nous débattons une directive qui doit être suffisamment flexible pour permettre aux lois nationales de s'y adapter et, par ailleurs, nous ne pouvons pas obliger les consommateurs à séparer les déchets des emballages pour faciliter la collecte.
We are debating a Directive which must have a sufficient degree of flexibility in order to allow national laws to be brought into line with it and furthermore we cannot oblige consumers to separate the waste from the containers in order to facilitate collection.
La politique de cohésion doit également être suffisamment flexible pour répondre aux spécificités régionales, surtout celles des régions les plus défavorisées, et le produit intérieur brut devrait être maintenu comme le principal critère d'éligibilité.
Cohesion policy must also be flexible enough to address regional specificities, particularly those of the less-developed regions, and gross domestic product should be kept as the main eligibility criterion.
Sa structure organisationnelle sera telle qu'elle lui permettra d'être suffisamment flexible pour s'adapter aux nouveaux défis et d'être réexaminé en permanence, garantissant ainsi l'efficacité de ce mécanisme mis au service de tous les citoyens et du fonctionnement efficace du marché intérieur.
The organic nature of this framework will enable it to be sufficiently flexible and adaptable to meet new challenges and be kept under constant review to ensure the delivery of an effective mechanism for all citizens and for the effective operation of the internal market.
Je me réjouis en particulier d'une déclaration figurant dans le document de la Commission qui dit, en substance, que la politique communautaire concernant l'eau doit être suffisamment flexible pour éviter d'imposer des exigences strictes et non indispensables uniquement par souci d'harmonisation.
I particularly welcome a statement in the Commission's document which reads: ' Community water policy must be sufficiently flexible to avoid the imposition of inappropriate or unnecessarily strict requirements simply for the sake of harmonization' .
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
