Les agriculteurs ne devraient pas être subventionnés en fonction des rendements historiques ou des superficies qu'ils possèdent.
Farmers should not be subsidised according to past yields or land ownership.
Pourtant, nous devons respecter les règles du jeu, être impartiaux, et les secteurs nucléaires ne peuvent pas être subventionnés.
But it is a level playing field, fair is fair, and the nuclear sectors cannot be subsidised.
La présentation de justificatifs doit, bien entendu, être exigée.-Le fonds de pension des députés européens ne doit en aucun cas être subventionnés par des moyens communautaires s'il n'atteint pas l'équilibre financier.
Receipts would obviously have to be produced in support of expenditure on the card.-The Members' pension fund should on no account be topped up out of general EU funds when the books fail to balance.