Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“être subordonnés” in English

18 examples
Ces intérêts supérieurs ne peuvent être subordonnés à des caprices passagers de politiques.
These higher interests cannot be subordinated to the momentary vagaries of politicians.
Cela ne signifie pas que ces deux pays doivent être subordonnés à l’autorité du pays détenteur des quotas.
This must not mean that these two countries must be subordinate to the authority of the countries holding the quotas.
Acceptons le fait que les habitants d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud ne souhaitent pas être subordonnés à la Géorgie.
Let us acknowledge that the inhabitants of Abkhazia and South Ossetia do not wish to be subordinate to Georgia.
Ces derniers ne peuvent ni être oubliés ni être subordonnés. Nous avons des obligations particulières à leur égard.
Our citizens must not be forgotten or subordinated: we have special obligations to them.
Les transports publics locaux de passagers doivent avant tout être subordonnés à des objectifs de politique des transports.
It is the objectives of transport policy that local public transport must primarily serve.
Les droits de Gilad, qui sont inscrits dans la convention de Genève, ne devraient pas être subordonnés au conflit israélo-palestinien.
Gilad's rights, which are set out in the Geneva Convention, should not be made conditional upon the Israeli-Palestinian conflict.
La composition, les procédures et les mécanismes d'information, ainsi que la fréquence des conférences de l'OMC doivent être subordonnés à cet objectif.
Procedures relating to composition and reporting mechanisms, and to the frequency and timing of formal WTO meetings, must be subordinate to this goal.
Les fonctionnaires chargés du contrôle financier ne devraient même pas être subordonnés aux directeurs généraux, comme la Commission semble l' envisager.
It is obviously the Commission' s intention to make the financial control officials subordinate to the individual Directorates-General, but this is precisely what we do not want.
Les intérêts commerciaux qui supposent des contacts intensifs avec l'Extrême-Orient doivent être subordonnés à la lutte et à l'endiguement de cette maladie.
Business interests that result in intensive contact with East Asia must be subordinated to the combating and containment of this disease.
Les échanges commerciaux au niveau international sont indispensables, mais ils doivent être subordonnés à l'adoption et au respect de règles environnementales et sociales.
Trade at international level is essential, but it must be conditional on adoption of and compliance with environmental and social rules.
Il insiste également sur le fait que les accords avec les pays tiers doivent être subordonnés à un engagement clair en faveur des droits de l'homme de la part du pays partenaire.
He also says that agreements with non-member countries must be conditional on a clear commitment to human rights in the partner country.
Le fait est que, dans un État démocratique moderne, la sécurité de l'État et l'armée doivent être subordonnés au pouvoir civil - c'est la définition d'un État démocratique moderne.
The fact of the matter is that in a modern democratic state, the state security corps and the military have to be subordinate to the civilian power - that is the definition of a modern democratic state.
Nous considérons que l’octroi et le maintien d’aides publiques au bénéfice des entreprises doivent être subordonnés à des engagements précis dans le domaine de l’emploi et du développement local.
We consider that the granting, and continued provision, of public aid to businesses must be conditional on precise commitments in the areas of employment and local development.
Les investissements étrangers ne peuvent être subordonnés à des conditions relatives au soutien de la production locale, à l'embauche de main-d'oeuvre locale et au respect des relations de travail.
Foreign investments cannot be accompanied by conditions for the support of local production, for the employment of the local workforce or for the respect of labour relations.
La plupart des habitants de ces deux petits États ne veulent être subordonnés à la Géorgie en aucune circonstance, tout comme les habitants du Kosovo ne veulent en aucune circonstance dépendre de la Serbie.
Most inhabitants of these two small states do not want to be subject to Georgia under any circumstances, just as most of the inhabitants of Kosovo do not want to belong to Serbia under any circumstances.
Les vœux que l'Union européenne ou ses États membres nourrissent quant à l'établissement de bonnes relations avec les dirigeants de fait de pays tels que la Russie, la Biélorussie, la Géorgie ou l'Arménie doivent être subordonnés à ce premier impératif.
The wishes of the European Union or its Member States for good relations with the de facto rulers of countries like Russia, Belarus, Georgia or Armenia must take second place behind this prime imperative.
Expressions with “être subordonnés”
doivent être subordonnés9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.