Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“être subordonnées” in English

16 examples
À mon avis, elles devraient lui être subordonnées.
In my opinion, they should be subordinated to it.
Toutes les autres activités devraient y être subordonnées.
Everything else should be subjugated to it.
Il me semble que les relations avec ce pays ne doivent pas être subordonnées à la question cypriote.
I believe the relationship with the country should not be allowed to become secondary to the Cyprus question.
Ainsi l'emploi n'est pas une exigence ordinaire mais une priorité majeure à laquelle d'autres priorités doivent être subordonnées.
Employment is therefore not a run-of-the-mill requirement but a major priority which must take precedence over others.
Cette politique et les ressources qui y sont attachées ne doivent donc pas être subordonnées à la concurrence et à la libéralisation prônées par la stratégie de Lisbonne.
As a result, cohesion policy and its associated financial resources must not be subordinated to the competition and liberalisation advocated by the Lisbon Strategy.
Il s'agit de l'objectif principal et toutes les initiatives en matière de trafic aérien, de ciel unique, de gestion du trafic aérien, de règlement du trafic aérien, doivent y être subordonnées.
That is the main and primary objective and all initiatives relating to air transport, the single airspace, the management of air traffic, the regulation of air transport, must take it fully into account. All our actions must take account, first and foremost, of the basic objective of safety.
Nous pensons que les aides d’État octroyées aux entreprises doivent être subordonnées à un engagement à long terme, pour ce qui est de la durée de l’investissement, du nombre d’emplois créés et des garanties des droits des travailleurs.
We believe that the state aid awarded to companies should be subject to a long-term commitment in terms of the duration of the investment, the number of jobs created and guarantees on workers’ rights.
Les politiques sociales et de l'emploi ne peuvent continuer à être subordonnées au respect strict des critères de convergence nominale et appellent d'urgence une redéfinition de la mission et des compétences de la Banque centrale européenne.
Social and employment policies cannot remain subordinated to strict compliance with the criteria of nominal convergence and make it urgent to redefine the mandate and powers of the European Central Bank.
Les valeurs universelles devraient constituer un pont entre les différentes religions et croyances et je n'accepte pas le fait que les valeurs universelles des droits de l'homme puissent et doivent être subordonnées aux normes sociales ou religieuses.
Universal values should serve as a bridge between different religions and beliefs, and I do not accept the fact that universal values of human rights can be and should be subservient to either social or religious norms.
Les politiques communes en matière d'immigration et d'asile ne doivent pas être subordonnées à une lutte contre le terrorisme qui amalgamerait tout ce qui est étranger à un danger potentiel et criminaliserait tous les migrants ou ne les considérerait que comme une source économique.
Common asylum and immigration policies must not be dependent on combating terrorism, an approach that would consider anything foreign to be potentially dangerous and criminalise all migrants or would view them as nothing more than economic resource.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, la moitié des citoyens européens sont des femmes: des femmes à qui on a dit que, dans le mariage, on devait subvenir à leurs besoins, qu’elles devaient être subordonnées et que les mères célibataires étaient de moins bonnes mères.
Mr President, Commission President Barroso, half of Europe’s citizens are women: women who have been told that, in marriage, they are to be provided for and subordinated and that single mothers are worse mothers.
Expressions with “être subordonnées”
doivent être subordonnées4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.