News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être stimulée” in English
19 examplesLa lecture est une forme de consommation qui doit être stimulée correctement.
Reading is a form of consumption which needs to be encouraged effectively.
L’ensemble de la politique en matière d’emploi doit être stimulée et soutenue.
The whole policy surrounding employment must be stimulated and supported.
Elle mérite dès lors d'être stimulée dans une plus grande mesure que ne le propose le rapporteur.
It therefore deserves more of a boost than proposed by the rapporteur.
Dans l'exposé des motifs, il est beaucoup question de la conscience européenne des citoyens qui doit être stimulée.
The recitals include various references to encouraging citizens' European awareness.
Ne vous méprenez pas, l'économie européenne doit être stimulée et la propriété intellectuelle est un aspect important à cet égard.
Do not get me wrong; the European economy must be stimulated, and intellectual property is an important aspect of this.
En conclusion, je dirai que ce n'est pas la quantité des activités en faveur des consommateurs, mais leur qualité, qui doit être stimulée.
In conclusion, it is not the quantity of measures to benefit consumers that needs to be improved, but their quality.
De même, nous sommes d'avis que la protection de l'environnement ne doit pas être stimulée en priorité par la contrainte mais plutôt par des incitations.
We are all of the opinion that environmental protection should be promoted not primarily through compulsion but rather by incentive.
L’industrie pharmaceutique peut, et doit, donc être stimulée dans le domaine de la recherche, mais elle doit en même temps tenir compte des gens qui doivent payer les médicaments.
The pharmaceutical industry can, and must, therefore be stimulated in the area of research, but should, at the same time, consider the people who have to pay for those medicines.
Une croissance économique forte sera essentielle pour respecter les PSC et pourrait être stimulée par les réformes et les investissements qui sous-tendent la stratégie Europe 2020.
Strong economic growth will be crucial to keeping to SGPs and could be stimulated through the reforms and investment that underlie the Europe 2020 Strategy.
La théorie du juste retour qui, selon le commissaire van den Broek, n'est pas la démarche adoptée par la Commission, ne peut être stimulée qu'en restant dans les structures existantes.
For the Committee on Institutional Affairs, it is very clear that this is a short term view.
Cependant, dans ces circonstances, il est évident que l'utilisation du biogaz comme source d'énergie mérite également d'être stimulée, notamment en recourant à des instruments financiers.
However, in these circumstances, it is obvious that the use of biogas as an energy resource should also be stimulated, especially by using financial tools.
Dans cette perspective, une vision commune de l'Union européenne pour le cône sud du continent américain est non seulement stratégiquement importante, mais doit être stimulée politiquement.
Seen in that light, a common EU vision of South America is not just strategically important, it also needs to be encouraged at the political level.
Les pères catholiques ont fait uvre de pédagogie auprès du public, surtout à l'intérieur du pays : la contribution de l'église et de la presse locale et régionale doit être stimulée et soutenue.
We have seen examples of the educational contribution made by Catholic priests, particularly in the regions: the contribution of the Church and of the local and regional press must be encouraged and supported.
Comme Mme Myller vient de le souligner, la demande d’écotechnologies doit être stimulée par des objectifs déterminants concernant le comportement des produits, des services et des méthodes de base.
As Mrs Myller has just emphasised, demand for environmental technologies must be stimulated by determining objectives with respect to the performance of basic products, services and methods.
Par contre, la transformation et le renforcement d'une société civile pacifique - qui fait partie, qui est un élément de la solution - ne peut être stimulée que par une implication plus importante des ONG.
But the transformation and the strengthening of a peaceful civil society, which is part of the solution and an element in the solution, can only be stimulated by a stronger involvement of NGOs.
Il est primordial de savoir comment l'argent public est utilisé, surtout aujourd'hui. En effet, en raison de la crise, l'économie doit être stimulée et les États membres connaissent des problèmes budgétaires.
How public money is spent is extremely important, especially now, when the post-crisis economy requires stimulation, and the Member States are having budget problems.
Je soutiens pleinement la déclaration de M. Nicholson, selon laquelle la production agricole en Europe devrait être stimulée et que des encouragements à mettre fin aux limitations dans le secteur agricole devraient être envisagés.
I fully support the statement made by Mr Nicholson, that agricultural production in Europe should be stimulated, and that incentives for halting a reduction in the agricultural sector should be considered.
Nous avons eu deux difficultés: comment garantir que l'innovation technologique - qui doit être stimulée et augmentée - ne compromette pas le calendrier requis pour l'investissement dans la transition vers le nouveau système de signalisation.
We had two difficulties: how to ensure that technological innovation - which must be fostered and increased - does not jeopardise the timeframe required for investment in the transition to the new signalling system.
Expressions with “être stimulée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
