Il est tout à fait juste que les pays qui font énormément par habitant soient les premiers à être soutenus financièrement.
It is only right that the countries which do a great deal per capita of the population should be the first to receive financial support.
Enfin, les efforts politiques doivent être soutenus financièrement, et à cet égard le programme Daphné peut fournir un cadre adapté.
Finally, the political effort must be backed up with financial support, and the Daphne Programme can provide a suitable framework for this.
Troisièmement, les changements structurels de la politique de la pêche doivent continuer à être soutenus financièrement, afin de les rendre socialement compatibles.
Thirdly, restructuring of the fisheries policy must continue to be supported to ensure a socially acceptable solution.
Les accords d'association conclus avec la Géorgie et l'Arménie doivent être soutenus financièrement et tel est le sens de la proposition de la Commission portant attribution d'une aide financière exceptionnelle.
The Association Agreements with Georgia and Armenia must be put on a firm financial footing, and that is the purpose of the special financial aid being proposed by the Commission.
C’est aux pays concernés de prendre l’initiative de préparer et de proposer des projets qui pourraient être soutenus financièrement par les fonds communautaires et les prêts de la Banque européenne d’investissement.
It is up to the countries concerned to take the initiative of preparing and proposing projects that could be supported financially by Community funds and European Investment Bank loans.