News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être soutenus dans” in English
13 examplesLes États qui souhaitent utiliser de tels instruments doivent être soutenus dans leur action.
States which wish to use such instruments must be supported in this.
Les Tibétains doivent par ailleurs être soutenus dans leur lutte pour la survie et la préservation de leur identité nationale.
In addition, the Tibetan people must be supported in their fight for life and a continued national identity.
Le soutien du moratoire sur la peine de mort signifie que certains droits de l'homme doivent être soutenus dans le monde entier.
Supporting the moratorium on the death penalty sends out the message that certain human rights should be upheld universally.
Les parents qui décident d'aller travailler temporairement dans d'autres pays doivent être soutenus dans leurs efforts visant à réunir leur famille dès que possible.
Parents who decide to go and work temporarily in other countries must be supported in their efforts to reunite their family as soon as possible.
Les étudiants, les chercheurs et les enseignants qui veulent étudier en profondeur les institutions et les politiques de l'UE doivent y être encouragés et être soutenus dans cette démarche.
Students, researchers and teachers who want to study EU institutions and policies in depth must be encouraged and supported in this.
Ce sont là des objectifs qui méritent d'être soutenus dans le cadre des objectifs de l'UE, mais certaines des dispositions examinées actuellement vont encore plus loin que la convention de Rotterdam.
All these are aims worthy of support from the point of view of the EU's targets, but some of the provisions now being discussed go even further than the Rotterdam Convention.
La commission de l'emploi et des affaires sociales est unanime: les États qui remplissent les standards sociaux et environnementaux fondamentaux doivent être soutenus dans leur intégration dans l'économie mondiale.
The Committee on Employment and Social Affairs is agreed that states which meet basic social and environmental standards should be especially protected during integration into the world economy.
Ces États membres doivent également être soutenus dans la modernisation de leurs secteurs industriels très polluants, de façon à réduire les émissions, tout en préservant l'emploi et en garantissant le développement économique.
These Member States also need to be supported in modernising their heavily polluting industrial sectors in order to reduce emissions, but preserve jobs and ensure economic development.
Puis-je également vous demander d'organiser un séminaire sur les fonds structurels en Roumanie? Il me semble que les nouveaux États membres devraient être soutenus dans leur accès aux fonds structurels et dans le développement de leurs infrastructures de transport.
I would also kindly ask you to organize a seminar on structural funds in Romania, because I consider that the new Member States need to be supported in order to be able to gain access to structural funds and develop their transport infrastructure.
Dans le même temps, les agriculteurs doivent être soutenus dans leur effort pour parvenir à un environnement plus sain par des programmes de développement rural, de sorte que les objectifs de la directive-cadre sur l’eau et de la directive sur les eaux souterraines puissent être atteints.
At the same time, farmers need to be supported in their effort to achieve a cleaner environment through rural development programmes, so that the objectives both of the Water Framework Directive and the Groundwater Directive can be achieved.
Expressions with “être soutenus dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
