News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être soutenues dans” in English
4 examplesVu les frais élevés de certification, les petites et moyennes entreprises de l'Union européenne devraient être soutenues dans l'obtention des marquages en question.
Given the high cost of certification, small and medium-sized enterprises in the European Union should receive support in obtaining the relevant markings.
L'amendement 13, qui est très spécifique, pourrait être intéressant pour les mesures qui doivent être soutenues dans les programmes de protection de l'environnement, mais pas pour le règlement de base du secteur.
The very specific Amendment No 13 could be helpful for measures promoted in environmental programmes, but not for the basic regulation of the sector.
J'estime que les tentatives d'extorsion qui émanent des rangs des États membres ne devraient pas être soutenues dans cette enceinte et je remercie le Conseil - et vous-même, Monsieur le Président du Conseil - de n'avoir pas cédé à ces tentatives.
I think there should be no support here for attempts at extortion on the part of Member States, and I am very grateful to the Council and to you, Mr President-in-Office, for not yielding to them.
Quelque part, il y a là des encouragements que nous devons donner, chez nous, en Europe, à des structures, des ONG, des entreprises sociales, qui pourraient être soutenues dans leur travail en faveur des pays les plus pauvres ou des pays en développement, notamment dans ce domaine de la santé.
In amongst all that, there is encouragement that we should be giving, here at home in Europe, to structures, to NGOs, to social enterprises, which could be supported in their work to help the poorest countries or developing countries, notably in this sphere of health.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
