Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“être soutenue dans” in English

10 examples
C’est pourquoi la stratégie de simplification doit être soutenue dans son principe.
That is why the simplification strategy must be supported in principle.
La Roumanie doit également être soutenue dans la mise en œuvre de la nouvelle loi sur la protection de l’enfance.
Romania also needs support in its implementation of the new law on child protection.
Sur le plan politique, la Commission mérite d'être soutenue dans son aspiration à la réalisation d'un pacte de confiance européen.
In this context, the Commission should be supported in its endeavours to secure a European confidence pact.
Le rôle central de la BEI concernant l'aide aux petites et moyennes entreprises doit être salué, et la Banque devrait être soutenue dans ses efforts.
The central role of the EIB as regards providing aid to small and medium-sized enterprises must be welcomed, and the Bank should be supported in its efforts.
L'Ukraine doit être soutenue dans la consolidation de sa stabilité macroéconomique à long terme, car elle est aussi un important partenaire commercial de l'UE.
Ukraine is to be supported in strengthening its long-term macro-economic stability, as it is also an important trading partner for the EU.
L'industrie chimique, et en particulier les petites et moyennes entreprises, doit donc être soutenue dans sa recherche de solutions aux problèmes environnementaux.
Special attention should be devoted to small and medium-sized chemical companies.
L'immigration légale doit être soutenue. Dans le même temps, des mesures efficaces doivent être prises pour lutter contre l'immigration illégale et la traite des êtres humains.
Legal migration must be supported, and at the same time effective action needs to be taken against illegal immigration and human trafficking.
En Grèce, cette catégorie d'entreprises, qui constitue la majeure partie de l'activité économique, a particulièrement besoin d'être soutenue dans le contexte actuel de récession.
In Greece in particular, this category of undertaking, which accounts for the overwhelming majority of business activity in Greece, is in need of support in the current recession.
Il n'y a qu'une seule façon pour la Serbie d'être soutenue dans ses démarches au niveau des droits sociaux et culturels, il s'agit de mettre en œuvre une coopération constructive dans la région.
There is only one way for Serbia to gain support for its claims in the sphere of cultural and social rights, and that is through constructive cooperation in the region.
par écrit. - (FR) Bien qu'imparfaite, la résolution adoptée par le Parlement européen mérite d'être soutenue dans la mesure où elle vient conforter l'unité dont l'Europe a su faire preuve dans la résolution de la situation en Géorgie.
in writing. - (FR) Though not perfect, the resolution adopted by the European Parliament deserves to be supported in that it confirms the unity demonstrated by Europe on the resolution of the situation in Georgia.
Les critères de Copenhague doivent être respectés, la législation à propos de laquelle nous sommes d'accord doit non seulement être introduite, mais elle doit également être soutenue dans la pratique et la sécurité juridique doit être garantie.
The Copenhagen criteria must be met, the legislation that we agree on must not only be introduced but also upheld in practice and legal certainty must be guaranteed.
par écrit. - (DE) La proposition de la Commission sur la simplification et l'unification de la législation européenne en matière de transport de marchandises dangereuses doit être soutenue dans son entièreté, également dans un but d'amélioration des réglementations.
The Commission proposal on the simplification and unification of European legislation on the transport of dangerous goods should be endorsed in its entirety, including in the interests of better regulation.
Expressions with “être soutenue dans”
doit être soutenue dans5 d'être soutenue dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.