News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être soutenu dans” in English
6 examplesIl va falloir que nous vérifions sous quelle forme le nécessaire pourra aussi être soutenu dans ce domaine à l'avenir.
We shall have to find the best way to continue meeting needs in this area too.
Le développement de l'Azerbaïdjan en matière de démocratie et de respect des droits de l'homme devrait être soutenu dans le cadre de la politique européenne de voisinage et du partenariat oriental.
Azerbaijan should be supported in its democratic and human rights development within the framework of the European Neighbourhood Policy and the Eastern Partnership.
Néanmoins, ce rapport n’a pas pu être soutenu, dans la mesure où la mise en œuvre des pratiques et politiques européennes a, dans de nombreux cas, abouti à l’appauvrissement des pays en développement.
However, this report could not be supported because the implementation of EU practices and policies has in many cases resulted in the impoverishment of developing countries.
Les plaintes des citoyens doivent être traitées rapidement et efficacement, et le Médiateur devrait donc être soutenu dans ses efforts visant à en accélérer le traitement par les institutions européennes.
Citizens’ complaints must be dealt with rapidly and effectively, and the Ombudsman should therefore be supported in his efforts to encourage the European institutions to deal with complaints more speedily.
Le fait d'attaquer le pays qui préside l'Union européenne à un moment où il devrait être soutenu dans l'accomplissement de ses tâches a pour effet d'affaiblir l'Union dans son ensemble et de la dépouiller de son autorité.
Attacking the country that chairs the European Union at a time when it should be supported in the performance of its duties has the effect of weakening the Union as a whole and depriving it of its authority.
Malgré cela, il rentre dans le cadre d'un compromis global conclu au sein de la commission juridique, et ce compromis doit, à notre avis, être soutenu dans toutes ses parties, sinon l'on risque, de nouveau, de n'aboutir à rien.
Nonetheless, this is part of a general solution arrived at within the Legal Affairs Committee and one which, we believe, should be endorsed in all its aspects because, if it is not, it could again undermine the credibility of this House.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
