News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être soustraits” in English
8 examplesLes citoyens européens doivent eux aussi être soustraits à ces dangers.
Of course, European citizens should be protected from these dangers too.
De 100 000 écus à 200 000 écus, 20 % doivent être soustraits et 25 % au-delà de 200 000 écus.
The intention is for 20 % to be deducted between ECU 100 000 and ECU 200 000, and 25 % above ECU 200 000.
La projection pour 2020 indiquait une augmentation à 208 millions de tonnes, dont 20 % devaient ensuite être soustraits.
The projection for 2020 was a rise to 208 million tonnes, from which the 20% was then to be subtracted.
Ce devoir est également un principe qui doit être respecté dans le marché intérieur et en vertu duquel les revenus de l'épargne ne peuvent être soustraits à l'imposition.
Fair taxation is also a principle which should be observed in the internal market, which means that interest on savings cannot simply be exempted from tax.
Sur la question des services publics, j'ai soutenu l'amendement 82 qui demande à ce que les services publics puissent être soustraits des règles communautaires du droit de la concurrence.
On the issue of public services I supported Amendment No 82, which calls for public services to be exempted from the rules of Community competition law.
C'est la raison pour laquelle nous avons proposé, en guise de soupape de sécurité démocratique, que les documents dont on décidera - après examen - qu'ils doivent être soustraits au public, soient communiqués à un groupe réduit de députés.
We have therefore proposed, as a democratic safety valve, that those documents which - after examination - cannot be made public, could be communicated to a small group of Members of Parliament.
Madame la Présidente, l'élargissement et les conséquences stratégiques, politiques et économiques qui en découlent pour l'Union européenne ne peuvent plus être soustraits à la discussion de l'opinion publique ou considérés exclusivement du point de vue national.
Madam President, enlargement and its strategic, political and economic consequences for the European Union cannot remain issues undiscussed by the public or viewed exclusively from the national perspective.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
