Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“être soustraites” in English

6 examples
Ce faisant, des décisions importantes ont pu être soustraites aux banques et mises sous la responsabilité du gouvernement et du parlement.
This meant that important considerations could be taken out of the hands of the banks and were made the responsibility of governments and parliaments.
L'indépendance des analyses d'impact est extrêmement importante, mais ces analyses ne doivent pas être soustraites au contrôle démocratique du Parlement.
The independence of impact assessments is extremely important, but they must not be removed from Parliament's democratic control.
Les sommes ne pourront en aucun cas être soustraites des fonds communautaires, car ceux-ci possèdent un autre objectif et ils s'appliquent aux régions qui sont déjà aujourd'hui les moins développées de l'Union.
However, the appropriations should certainly not be deducted from the Community Funds, since they have another aim and are applied to those regions that are still the least developed in the whole of the European Union.
Il faut maintenant tirer les leçons de l'échec de Cancun et admettre la spécificité de ces questions qui devraient même sans doute être soustraites à l'OMC et faire l'objet d'une organisation internationale spécifique.
Now we need to learn the lessons from the failure of Cancún and admit the specificity of these questions, which should doubtless even be taken away from the WTO and dealt with by a specific international organisation.
Il faut donc que les données qui doivent être soustraites à la publication fassent l'objet d'indications précises. La protection des individus ne doit pas faire reculer le principe de l'accessibilité de l'information, ni le droit de chacun à s'informer.
Anything which is not considered to be in the public domain may still be given out with care and the principle of personal protection must not replace the principle of openness and the right of each and everyone to gain access to information.
Un point pour lequel la vigilance sʼimpose, est le risque que des affaires relevant du troisième pilier en viennent à lui être soustraites sans toutefois relever complètement du premier pilier, et sʼen trouver auréolées dʼune sorte de halo institutionnel sur lequel aucun parlement nʼaurait barre.
One point where vigilance is required is the danger that third pillar matters may be removed from the third pillar - not to the first, but to an institutional limbo where no individual parliament can then exercise controls.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.