News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être souple” in English
11 examplesS'agissant de l'année exacte, je suis disposé à être souple.
I can be flexible when it comes to the exact year.
L'application des règles régissant les aides d'État doit être souple.
We need flexibility of application in the rules on state aid.
Le Fonds doit être souple pour pouvoir répondre adéquatement et de manière exhaustive à ces situations.
The Fund must be elastic so it can adequately respond to situations, and do so comprehensively.
À l'ère de la mondialisation, il est nécessaire d'être souple et de se préparer à des changements structurels dans la société.
In the era of globalisation, it is necessary to be flexible and to be prepared to make structural changes in society.
En ce qui concerne la remarque sur le fait d'être souple ou rigide, nous devons faire preuve d'une certaine souplesse dans notre ordre du jour
As to the point about being flexible or rigid, we need to keep some flexibility in our agenda
La mise en uvre doit être souple pour que les États membres puissent conserver les procédés qu' ils ont appliqués et dont ils ont vérifié les bienfaits.
There should be some room for flexibility in the application to enable Member States to retain any proven procedures that they have applied previously.
En d'autres termes, la transition doit être souple et graduelle, sinon nous risquons de ne pas voir se concrétiser l'accueil positif et d'assister à une démotivation.
Without a smooth and progressive transition, there is a danger that the move will not be positively received and that farmers will become disillusioned.
Par contre, cette pratique qui consiste à être souple quant à l'heure de début, pour être ensuite strict dans l'application et draconien dans l'interprétation de cette règle, je ne l'accepte pas.
But being sloppy about the start time, only then to be strict when applying this rule, and extreme when interpreting it, is not something that I can accept.
De telles restrictions nuisent au principe essentiel selon lequel ce programme doit être souple et apte à répondre à de nouvelles préoccupations ou menaces pour la santé lorsqu'elles se présentent.
Such restrictions undermine the essential principle that the programme must be flexible and able to respond to new concerns and threats to health, as they arise.
Lorsque des fonds supplémentaires sont nécessaires, les budgets ne doivent pas être coulés dans le bronze, mais être souple afin de pouvoir être modifiés pour le plus grand bénéfice des besoins louables de la jeunesse.
When more funds are needed, budgets should not be cast in stone but be flexible so that they can be amended in the best interests of the deserving needs of youth.
C'est ce qui se fait pour les textes de lois traditionnels mais, dans ce cas-ci, cela reviendrait à enfermer cette méthode qui doit être souple, flexible et mobile dans une camisole de force et à lui enlever son efficacité.
That is what happens with a traditional legal text but, in this case, it would be a question of putting strict parameters around a method that ought to be adaptable, flexible and versatile and putting a straightjacket on it. It would then be nothing like so effective.
Un député demandait que le processus de candidature au GSP+ puisse être mis en œuvre plus fréquemment qu'une fois tous les trois ans. Convenons ensemble qu'il devrait être souple - j'y ai déjà fait allusion -, mais je ne pense pas que nous devrions nous en tenir à une période d'un an.
One question asked that the application process of the GSP+ scheme be more frequent than once every three years - I have already touched upon this - so let us make a deal that it should be flexible but we should not just stick to one year.
Expressions with “être souple”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
