Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“être soumises aux mêmes” in English

12 examples
Les 23 millions de PME européennes ne peuvent être soumises aux mêmes exigences que les 41 000 grandes entreprises.
The 23 million European SMEs cannot be subject to the same requirements as the 41 000 large undertakings.
Les micro-entreprises ont raison de dire qu'elles ne devraient pas être soumises aux mêmes règles que les sociétés plus importantes.
Micro-enterprises are right to argue that they should not be subject to the same rules and regulations as bigger businesses.
Bien entendu, les centrales situées ailleurs en Europe, en dehors de l'Union, doivent être soumises aux mêmes tests indépendants, sous l'égide de l'Agence internationale de l'énergie atomique.
Obviously, power plants elsewhere in Europe, outside of the EU, should be subject to the same independent testing, under the aegis of the International Atomic Energy Agency.
En ce qui concerne tous les autres aspects, je crois que des règles identiques doivent être respectées et que ces personnes doivent être soumises aux mêmes exigences que celles fixées dans la directive.
As regards all the other aspects, I believe that the same requirements should be met and that these persons must be subject to the same demands as laid down in the Directive.
Conclusion : ces institutions doivent être soumises aux mêmes conditions que les organismes qui remplissent des fonctions identiques dans d' autres pays et qui jouissent, eux, d'une personnalité juridique.
Conclusion: these entities must be subject to the same conditions and requirements as bodies which play identical roles in other countries and which do have legal personality.
Je ne souhaite pas le moins du monde gêner le commerce parallèle, mais je pense que toutes les parties impliquées dans la distribution de médicaments doivent être soumises aux mêmes exigences strictes en matière de sécurité.
I am absolutely not thinking of getting my hands on parallel trade, but one thing I would say is that all parties involved in the distribution of medicinal products must be subject to the same strict safety requirements.
C'est pourquoi nous soutenons certaines dérogations proposées pour les micro-entreprises et les petites et moyennes entreprises, qui ne doivent pas être soumises aux mêmes obligations que les grosses installations industrielles.
That is why we support some proposed derogations for micro, small and medium-sized enterprises, which should not be subject to the same obligations as large industrial units.
Je vous implore de mettre de côté ces questions et de vous concentrer sur ce qui importe vraiment, à savoir le fait que les femmes doivent être soumises aux mêmes conditions de travail et recevoir, à travail égal, le même salaire que les hommes.
I urge you to ignore those issues in favour of what really matters, which is that women are entitled to the same employment and must receive equal pay for equal work.
Les importations provenant de pays tiers devraient être soumises aux mêmes réglementations strictes en matière de protection de l'environnement, de sécurité alimentaire, de bien-être animal ainsi que d'autres réglementations que les agriculteurs européens.
Third country imports should be subjected to the same stringent environmental protection, food safety, animal welfare and other regulations as European farmers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.