M. Fayot a dit, et je suis tout à fait d'accord avec lui, que la Commission devait être soumise au contrôle du Parlement.
Mr Fayot said the Commission must be subject to Parliament's control, and I fully agree with him, naturally.
La BEI est une institution financière de l’UE créée par le Traité et doit dès lors être soumise au contrôle de la Cour des comptes européenne.
The EIB is a financial EU institution that has been set up by treaty, and should therefore also be subject to scrutiny by the European Court of Auditors.
Je voudrais demander à M. Prodi de s'abstenir désormais de s'entretenir devant l'Assemblée de toute proposition qui ne puisse pas simultanément être soumise au contrôle critique de l'opinion publique.
I want to ask Mr Prodi never more to comment on a proposal here in the House which is not, at the same time, available for critical scrutiny by the public.