Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“être soulevée dans” in English

7 examples
Par conséquent, nous pensons que la question de l'accès aux documents ne doit pas être soulevée dans un rapport.
We therefore understand that that matter of access to documents should not be raised in a report.
C'est une question importante qui devra être soulevée dans le cadre de négociations entre les États-Unis et l'Union européenne.
This is an important issue. It is one that has to be addressed between the United States and the European Union.
C' est une question qui pourrait éventuellement être soulevée dans le cadre de la déclaration de la Commission sur la sécurité alimentaire, programmée mardi matin.
This is an issue which could possibly be raised in the context of the Commission' s statement on food safety which is tabled for Tuesday morning.
La question du droit d’un peuple à l’autodétermination, qui devrait être respecté dans la mesure du possible, ne doit pas être soulevée dans le cas d’actes de terreur.
The issue of a people’s right to self-determination, which should be respected as far as possible, must not be raised in connection with acts of terror.
Il s'agit d'une question qui pourrait évidemment être soulevée dans la lignée des discussions au niveau de la Convention et de la prochaine conférence intergouvernementale.
The truth is that this is an issue which, of course, could be considered in the discussions within the Convention and the next Intergovernmental Conference.
Elle est également toujours suceptible d'être soulevée dans le cadre des propositions de réforme du statut, sur lesquelles le Conseil, agissant en tant que législateur, sera appelé à se prononcer.
The issue is also likely to be raised when reviewing the proposals on the reform of the statute, on which the Council, in its role of legislator, will be asked to comment.
Cette question devrait parallèlement être soulevée dans d'autres instances internationales, telles que l'Organisation mondiale du commerce, afin que les produits alimentaires importés ne soient pas de qualité inférieure à ceux que nous produisons nous-mêmes.
At the same time, of course, this question should also be taken up in other international fora, such as the World Trade Organization, so that imported foods will not be of a standard lower than those we produce ourselves.
Monsieur le Président, cette question mérite certainement d’être débattue, et elle peut être soulevée dans le cadre de discussions tripartites. Cependant, à l’heure actuelle, nous cherchons surtout activement une solution qui soit acceptable aux yeux des gouvernements des États membres.
Mr President, this is obviously something worthy of debate, and is an issue that can be raised at the tripartite discussions, but for the moment we are in fact actively seeking a solution that is acceptable among the governments of the Member States specifically.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.