Nous y veillons pour éviter que les contribuables encore doivent être ou puissent être sollicités.
We are watching the situation closely, to make sure that taxpayers are not and cannot be called upon.
Toutefois, les fonds structurels ne doivent pas être sollicités par la Commission ou le Parlement européen mais par les gouvernements.
But the fact is that applications to the Structural Funds have to come not from the Commission or the European Parliament, but from the governments.
Les partenaires sociaux ainsi que tous les groupes sociaux doivent être sollicités pour expliquer aux gens ce qu'implique vraiment l'élargissement.
The social partners must become involved, as must all social groupings, so as to be able to convey to the candidate countries' own citizens what enlargement is really all about.
Tant le Fonds de développement régional que les Fonds structurels peuvent être sollicités pour les mesures de reboisement et les mesures de prévention des catastrophes naturelles.
Both the Regional Development Fund and the Structural Funds can be used for reforestation measures and also for measures to prevent natural disasters.
La Commission réfléchit à la perspective d'instaurer une suspension temporaire de l'application des dispositions de Dublin vis-à-vis d'un État membre surchargé, de créer des équipes d'experts en matière d'asile, qui pourront être sollicités par ces États membres quelque peu surchargés.
The Commission is considering the possibility of introducing a temporary suspension of the application of the Dublin provisions for an overburdened Member State and also creating teams of asylum experts who may be called upon by these somewhat overburdened Member States.