Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“être soigné” in English

11 examples
Tom a besoin d'être soigné.
Tom needs to be medicated.
Pour être soigné, vous auriez dû naître Américain!»
If you had wanted to be treated, you should have been born in America.’
Et chacun doit être soigné à son tour et en fonction de ses besoins.
There should be free and equal access to healthcare services for all, and people should be treated in turn and according to need.
On ne peut être soigné dans un autre État membre qu'en cas d'urgence.
You can receive treatment in another Member State only in emergencies.
C'est le plus malade qui doit être soigné en premier et non le plus riche.
It is the sickest who should be treated first, not the richest.
L'arrêt de la Cour de justice stipule aussi qu'on peut être soigné différemment dans d'autres pays.
After all, the Court of Justice has ruled that people can be treated differently in different countries.
Toutefois, un tel système est nécessaire et, s'il y a des listes d'attente, il sera possible d'être soigné dans un autre pays.
Nevertheless, such a system is what is needed, and if there are waiting lists, it will be possible to receive care in another country.
Il s'agit plus précisément de l'utilisation de services à l'étranger, lorsqu'un patient va là où le prestataire est installé afin d'être soigné.
More specifically, it is the use of services abroad, when a patient goes to where the provider is established in order to be treated.
Si le détenteur de la carte doit être soigné pendant son séjour, la carte lui donne le droit de bénéficier de soins prodigués par du personnel médical.
If the holder of this card is in need of health care during his stay, the card entitles him to receive this health care from medical staff.
Il est inadmissible que la Commission ait achevé la construction d' un hôpital en 1996 et qu' aujourd' hui encore, aucun patient ne puisse y être soigné.
It is unacceptable that the Commission completed the construction of a hospital in 1996 and that, as yet, it has been left unused.
Le patient qui doit se rendre à l'étranger pour y être soigné ne devrait pas avoir à subir la moindre incertitude quant à sa capacité à régler la note d'un traitement qui est souvent onéreux.
If we need to travel abroad for health care, we should not have to go through any uncertainty as to our ability to foot the bill for what is often expensive treatment.
Personne en Irlande n'est mort après s'être vu refuser le droit de se rendre dans un autre État membre pour y être soigné - en réalité, il existe un fonds pour ceux qui ont besoin de pareils traitements.
No one in Ireland has died as a result of being refused the right to travel to another Member State for care - in fact, there is a fund available for those who need such care.
Il est vrai qu'un ressortissant étranger en Grande-Bretagne doit recevoir un traitement d'urgence si nécessaire, mais aucun ressortissant étranger ne devrait être soigné en Grande-Bretagne sauf s'il a d'abord pris une bonne assurance de voyage et médicale.
It is right that a foreign national in Britain should receive emergency treatment when necessary, but no foreign nationals should be admitted to Britain unless they have first taken out adequate travel and health insurance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.