Cet isolement a permis au compromis de Doha de voir le jour et d'être signé par la totalité des 142 membres.
Doha's very remoteness brought about a compromise anyway, one that was signed by all 142 members.
Un formulaire doit obligatoirement être signé par les patients une fois qu'ils ont reçu toutes les informations pertinentes, avant tout acte thérapeutique, y compris les implants.
It is compulsory for the patient to sign a form after receiving all the necessary information, before any treatment is applied, including implants.
Celui-ci devrait être signé par les principaux fabricants de téléphones portables et devrait garantir que chaque chargeur pourra charger tous les téléphones portables et que chaque téléphone portable pourra être chargé par tous les chargeurs.
This memorandum should be signed by the major manufacturers of mobile phones and should ensure that every charger is capable of charging every mobile phone and that every mobile phone can be charged by every charger.
Le premier est que le Traité doit encore être signé par le président Klaus, que nous n'avons fait qu'aigrir par notre réaction à son scepticisme ouvert et à son anti-européanisme lorsqu'il s'est exprimé devant ce Parlement en automne dernier.
The first is that the Treaty still needs the signature of President Klaus, whom we have only embittered with our reaction to his open scepticism and anti-Europeanism when he spoke in this Chamber last spring.
Ce Traité sur la Charte de l'Énergie est le premier accord économique à être signé par l'ensemble des républiques de l'ancienne Union soviétique, les pays d'Europe centrale et orientale, la Communauté européenne et ses 15 États membres, ainsi que par d'autres États membres de l'OCDE.
This Energy Charter Treaty is the first economic agreement signed by all the republics of the former Soviet Union, the Central and Eastern European countries, the European Community and its 15 Member States and other OECD member countries.