Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“être sauvés” in English

16 examples
Ils ne peuvent être sauvés.
They cannot be saved.
Par chance, un bateau à vapeur passait par ici et ils ont pu être sauvés.
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
Le gouvernement va poursuivre le remboursement des rares fonds qui ont pu être sauvés.
The government has begun to pay back the small amount of money retrieved, and will continue to do so.
Ils pourraient être sauvés grâce aux médicaments modernes et à la nourriture qui est jetée.
They could be saved with modern medicines and food that is thrown away.
Étant moi-même oncologiste, je peux vous assurer que 30% encore peuvent être sauvés par des programmes de dépistage fiables.
As an oncologist myself, I can assure you that a further 30% can be saved by reliable screening programmes.
Ces avancées, ces acquis méritent d’être sauvés et je me réjouis, à cet égard, de la volonté exprimée par le commissaire Mandelson.
This progress, these victories, deserve to be saved and in this respect I welcome the wish expressed by Mr Mandelson.
Les statistiques ne sont pas que des chiffres, elles représentent des tragédies familiales, des enfants orphelins, des gens qui meurent alors qu'ils auraient pu être sauvés.
The statistics are not merely numbers, they are family tragedies, they are children who are left orphans, they are people who die who could have been saved.
J'ai l'espoir qu'ensemble, nous trouvions la force d'ouvrir ces nouvelles voies, de sorte que les gagnants, mais aussi les perdants, puissent être sauvés en même temps que nous.
My hope is that together we shall have the strength to strike these new paths, then not only those who have won, but also those who have lost will be rescued with us.
Une fois de plus, le naufrage d'un navire de clandestins au large de Lampedusa a débouché sur des pertes; la majeure partie des passagers et des membres d'équipage n'ont pu être sauvés que juste à temps.
Yet again, the capsizing of a vessel of illegals off the coast of Lampedusa claimed casualties; the bulk of passengers and crew could only just be saved.
Nous estimons par conséquent qu'il n'est pas sain que des pays qui ne sont pas membres de l'union monétaire choisissent de déterminer leurs taux de change, et qu'ils doivent ensuite être sauvés par d'importants organismes régionaux et/ou internationaux.
We therefore believe that it is unsound for countries that are not members of the monetary union to choose to fix their exchange rate and then need to be rescued by large regional and/or international bodies.
À cause de l' âge d' or de la nomenklatura communiste, les gens ont fait l' objet d' un mépris à ce point total dans l' ex-Union soviétique et si peu peuvent être sauvés dans la Russie actuelle que nous devons maintenant affronter cette horrible tragédie.
The golden era of Communist nomenclature has generated a climate of such contempt towards people in the old Soviet Union, with so few standing a chance of survival in the present day, that this is why we are now facing this terrible disaster.
Souvenez-vous du tragique accident survenu à l'aéroport d'Eindhoven avec un appareil militaire. Il ressort des enquêtes réalisées suite à l'accident, que de nombreux passagers auraient pu être sauvés si les pompiers avaient eu connaissance de leur nombre exact.
I am thinking here of the tragic accident involving a military aircraft at Eindhoven airport last year, where an investigation indicated that many of those who died could probably have been saved if the emergency services had known how many people were on board.
Il est insensé que des pays qui ne sont pas membres de l'union monétaire choisissent de fixer leur taux de change et doivent ensuite être sauvés par le Fonds monétaire international, par l'UE ou par qui que ce soit d'autre. Cette approche date d'une autre époque.
It is thoroughly old fashioned for countries that are not members of the monetary union to choose to fix their exchange rate and then need to be rescued by the International Monetary Fund or the EU or by anyone else.
Expressions with “être sauvés”
pu être sauvés7 peuvent être sauvés4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.