Elle ne peut être sauvée.
She cannot be saved.
Ton âme a besoin d'être sauvée.
Your soul needs rescue.
Ton âme a besoin d'être sauvée.
Your soul needs to be saved.
La plus grande mer intérieure d'Europe peut et doit être sauvée.
Europe's largest inland sea can and must be saved.
L'espèce peut être sauvée, mais il nous faut être inventifs à cet égard.
It is possible for it to be rescued, but we need to be inventive in this regard.
La mer Baltique est en difficulté; elle meurt et a besoin d'être sauvée.
The Baltic Sea is in difficulties; it is dying and it needs to be saved.
J'espère que plusieurs centaines de milliers de personnes pourront désormais être sauvée de la famine.
I hope that several hundred thousand people in southern Sudan can now be saved from starvation.
Si elles avaient déjà contrôlé le véhicule en Belgique, la vie de plusieurs de ces réfugiés aurait certainement pu être sauvée.
Had they checked the vehicle in Belgium some of these lives could certainly have been saved.
Je pense ici surtout au droit de séjour accordé à une personne qui a été victime de trafiquants et qui a, éventuellement, pu être sauvée.
I refer here particularly to the right of residence in a country after the victim has been trafficked and, perhaps, rescued.
La planète ne peut être sauvée à moins que les grands pays en voie de développement, tels que la Chine et l'Inde, limitent eux aussi leurs émissions.
The planet cannot be rescued unless the big developing countries, like China and India, also limit their emissions.
La société allemande Hypo est en train d'être sauvée par des subventions d'une valeur de 50 milliards d'euros, l'aide à la société britannique Bradford & Bingley s'élève à 35 milliards d'euros, et le sauvetage de Fortis s'élève à 11 milliards d'euros.
The German Hypo is being rescued by subventions to the value of EUR 50 billion, aid for the British Bradford & Bingley is a further EUR 35 billion, and the Fortis rescue is EUR 11 billion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.