Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“être sauvé” in English

17 examples
Il ne peut être sauvé.
He cannot be saved.
Il n'a pas pu être sauvé.
He couldn't be saved.
Les cris et les hurlements affolés du foyer et de ses invités excités rendit la confusion indescriptible lorsqu'on découvrit qu'à peine quoi que ce soit du coûteux immeuble pouvait être sauvé.
The frantic shouts and screams of the excited household and guests made the confusion indescribable when it was found that scarcely anything of the costly building could be saved.
Le projet européen vaut la peine d'être sauvé.
The European project is one worth saving.
L'euro ne pourra pas être sauvé de cette manière.
The euro cannot be rescued in this way.
Si quelque chose ne peut être sauvé, nous savons comment y répondre.
If something cannot be saved, we have the responses to it.
Le secteur européen et polonais de la construction navale mérite d'être sauvé.
The European and the Polish shipbuilding industries are worth saving.
De même, il est impossible de ressusciter quelque chose qui ne peut être sauvé.
There can be no resurrection for something that cannot be saved.
Ce serait tout à l'honneur de l'Europe de ne négliger aucun effort pour que cet espoir unique puisse encore être sauvé.
It would be to Europe's credit if it made every effort to save this unique hope.
Il faut ici le dire clairement: le chemin de fer ne peut être sauvé que si les frais sont imputés à tous les modes de transport qui les causent.
We have to put it quite plainly: the railways can only be rescued if all modes of transport are assigned the costs they incur.
Si le Portugal devait être sauvé, la note commune dépasserait la barre des 300 milliards d'euros, épuisant ainsi la totalité du capital de la zone euro.
A rescue of Portugal would push the combined bill to the EUR 300 billion mark, exhausting the eurozone's entire capital.
(EN) Monsieur le Président, être sauvé de la mort et guéri de la maladie par le don d'un organe est une chose merveilleuse, mais malheureusement il y a pénurie d'organes.
Mr President, to be reprieved from death and disease through the gift of an organ is a wonderful thing, but we have a shortage of organs.
Le groupe des Verts considère qu’il s’agit d’un progrès aussi important que le programme LIFE. Par ailleurs, le programme pour la protection de l’environnement a ainsi pu être sauvé.
We Greens also see it as important progress that the LIFE programme and the programme for the protection of the environment have been prevented from falling by the wayside.
Dans les négociations sur le changement climatique, l' Union européenne a fait preuve d' un rôle de locomotive étonnant, sans lequel le protocole de Kyoto n' aurait pas pu être sauvé.
The EU has shown astonishing powers of leadership in talks on climate change. Without that, the Protocol could not have been saved.
La commission de l'environnement a tenté de sauver ce qui pouvait être sauvé en rétablissant les sommes de l'avant-projet de budget et en augmentant certaines lignes de façon responsable.
The Committee on the Environment tried to save what could be saved by reinstating the figures from the preliminary draft budget and making responsible increases in a few lines.
S' il existe de sérieuses allégations de liens terroristes, les personnes concernées doivent être poursuivies, mais le parti lui-même doit être sauvé au nom de la démocratie parlementaire.
If there are serious allegations against persons for connections with terrorism they should be charged, but the party itself should be saved for parliamentary democracy.
Il est évident que les critiques qui accusent les propositions de la Commission d’affaiblir le pacte n’ont tout simplement pas réalisé que le pacte de stabilité, dans sa version originale, ne peut plus être sauvé.
It is obvious that critics who accuse the Commission’s proposals of watering down the Pact have simply not realised that the Stability Pact in its original version is beyond saving.
Expressions with “être sauvé”
peut être sauvé5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.