Ces fonds ne sont et devraient pas être sans limite.
These funds are not and should not be infinite.
par écrit. - La taxation, la pénalisation et le matraquage systématique des automobilistes semblent être sans limite.
The taxation, penalisation and systematic swindling of motorists seems to know no bounds.
Par ailleurs, l'Union accepte également une flexibilité pour le choix de l'année de base en ce qui concerne les engagements du protocole, à remplir par les pays dont l'économie est en transition, tout en soulignant que cette flexibilité ne saurait pas être sans limite.
Furthermore, the Union also accepts the need for flexibility in the choice of base years regarding the protocol commitments to be fulfilled by countries undergoing economic transition, whilst underlining that this flexibility should not be without limits.
Il est évident - et un autre orateur l'a dit avant moi - que ce renforcement de la cohésion économique et sociale, ces aides qui sont octroyées, ne peuvent être sans limite, ne peuvent être des aides indéfinies; au contraire, elles doivent être dûment contrôlées et elles le sont.
And it is clear - one of the speakers said so - that the assistance provided for this strengthening of economic and social cohesion cannot consist of unlimited aid granted for an indefinite period of time, but has to be properly controlled - which it is.