Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“être sans cesse” in English

7 examples
Il en avait assez d'être sans cesse diffamé par des gens qui étaient jaloux de ses capacités.
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
Il n'est en effet pas agréable pour un chien d'être sans cesse transbahuté.
It is no fun at all for dogs to be dragged about the place.
Être sans cesse mis devant le fait accomplipar la Commission est extrêmement déplaisant.
Being bounced into these again and again by the Commission is extremely disagreeable.
par écrit. - (PT) Parmi les différents points soulevés par le rapport, il en est un qui mérite d'être sans cesse souligné.
Among the various points raised in the report there is one that should be stressed repeatedly.
Il est, a-t-il dit, temps pour l'Europe de relever la ligne d'horizon plutôt que d'être sans cesse porteuse de mauvaises nouvelles.
He said that it is time for Europe to raise the bar, and not just to give people bad news.
(DA) Monsieur le Président, il est un peu curieux d'être ici en tant que conservateur libéral et d'être sans cesse accusé d'être à gauche.
(DA) Mr President, well, it is a little strange to stand here as a Conservative-Liberal through and through and be accused of being left-leaning.
La flexibilité du pacte doit être sans cesse plus transparente et gérée uniquement aux fins de la croissance, selon des critères communs sensés.
The flexibility of the Pact must be increasingly transparent and managed exclusively for purposes of growth, according to sound common criteria.
De même, l'orthodoxie environnementale doit être sans cesse remise en question et réévaluée afin de garantir une protection proportionnée et efficace.
Likewise, environmental orthodoxies must be constantly scrutinised and re-evaluated to ensure that the protection required is proportionate and effective.
L'amidonnerie européenne se plaint d'être sans cesse plus chère au sein de l'UE que les concurrents qui s'approvisionnent en maïs de base sur le marché mondial.
The EU starch industry is complaining that its products are becoming increasingly expensive in the EU compared with competitors who obtain their supplies of cereals on the world market.
Cependant, l’effort doit être sans cesse poursuivi, afin d’éviter que ne surviennent de nouvelles catastrophes et que les hommes, la faune et la flore en paient le tribut.
Efforts must, however, continue unabated in order to prevent new disasters from occurring, and people, fauna and flora from paying the price.
La cohésion sociale comme l'appartenance à l'identité européenne nécessitent une politique culturelle européenne, et la merveilleuse diversité dont nous bénéficions doit être sans cesse mise en avant.
Because we have social cohesion and are citizens of Europe, we need a European cultural policy and our amazing diversity must be highlighted time and time again.
(DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, mesdames et messieurs, le fait que le quatrième rapport sur la cohésion économique et sociale soit d'importance politique majeure n'a sûrement pas besoin d'être sans cesse souligné.
(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the fact that the Fourth Report on Economic and Social Cohesion is of major political significance certainly does not need to be repeatedly underlined here.
Mais dans la situation actuelle de l'Europe, où il y a plusieurs pays et non pas un seul, cette instance unique risquerait d'être sans cesse entravée par ses divergences internes, au détriment de la définition d'une politique macroéconomique saine.
But in Europe's current situation, where there are several countries and not just one, this single body would be threatened with continuous hindrance from internal divergencies, to the detriment of the definition of a healthy macro-economic policy.
La pire des choses pour les acteurs économiques, y compris ceux issus des services publics, est d'être sans cesse confrontés à une modification des conditions dans lesquelles ils ont appris à travailler. Cela rend leurs prises de décision incertaines.
Persons involved in the economy, including those from the public administration side, are worst affected when conditions they have learned to work with constantly change, and they therefore lack certainty as regards their decision making.
Cet équilibre, qui est garanti par la Charte de droits fondamentaux, doit être sans cesse le point de référence qui oriente le travail de l'Union européenne, et c'est aussi pour ce motif que le rapport Cederschiöld, vaste et détaillé, mérite tout notre appui.
This balance, which is guaranteed in the Charter of Fundamental Rights, must always guide the actions of the European Union, and for this reason, too, the broad and accurate Cederschiöld report deserves our full agreement.
Nous ne pouvons pas être sans cesse à la traîne de l'évolution du marché et, parallèlement à cela, nous fixer des objectifs aussi ambitieux que celui fixé à Lisbonne, à savoir devenir l' espace économique le plus grand et le plus dynamique au monde d' ici dix ans.
We simply cannot always be lagging behind market trends while at the same time setting ourselves such ambitious targets as the one decided in Lisbon, of becoming the world' s largest and most dynamic economic area within ten years.
Je demande par conséquent que vous compreniez, chers collègues, que je m'exprime toujours en faveur des régions rurales au sein de cette Assemblée, mais je considère que c'est un sujet très important qui mérite d'être sans cesse rappelé et expliqué à tous les citoyens.
I therefore crave your indulgence, ladies and gentlemen, for my repeated interventions in the House on behalf of rural areas, but I consider rural development to be a very important subject which warrants these constant reminders and which needs to be explained clearly to all our citizens.
Expressions with “être sans cesse”
d'être sans cesse11 doit être sans cesse5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.