News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être saisies” in English
11 examplesSes sources d'approvisionnement en Azerbaïdjan risquent d'être saisies par son rival, ce qui en fait un investissement précaire et douteux.
Its sources of supply in Azerbaijan risk being seized by its rival, which makes it a precarious and dubious investment.
Ces occasions peuvent être saisies dans le cadre d'un nouvel accord susceptible de promouvoir une structure monétaire mondiale plus ordonnée.
These opportunities may be collected in a new agreement that promotes a more systematic framework for world currency.
Les données peuvent désormais être saisies dans 800 bureaux dans toute l'Europe, et non plus dans 50 bureaux, comme c'était le cas auparavant.
Data can now be entered at 800 offices throughout Europe, rather than 50 offices as before.
De nouvelles occasions, et particulièrement les élections législatives annoncées pour le mois de mars 2002, doivent être saisies pour créer une réelle cohabitation démocratique au Tchad.
There will be further opportunities, particularly the legislative elections announced for March 2002, which must not be thwarted, to create a real framework of democratic coexistence in Chad.
Il est évident que les Nations unies doivent être saisies, il est évident que les membres permanents du Conseil de sécurité qui appartiennent à l'Union européenne doivent prendre une position.
Clearly, the United Nations must be involved, clearly, the permanent members of the Security Council which belong to the European Union must adopt a position.
Pour amortir ces problèmes ou, inversement, pour contribuer à ce que les occasions qui se présenteront puissent être saisies, la Commission a proposé ce programme en faveur des régions frontalières.
In order to absorb the impact of these, or, to put it the other way around, to work towards making use of the opportunities that will be available, the Commission has proposed this programme for the frontier regions.
Vous placez le marché au centre des préoccupations et vous dites que les opportunités qu'il offre doivent être saisies, parce qu'elles constituent le meilleur moyen de créer la croissance et des emplois.
You focused on the market and said that its opportunities must be used to the full because this is the best way to achieve growth and employment.
Pour les services gestionnaires, le système SI 2 a été développé en même temps. Les données sur toutes les mesures, c'est-à-dire toutes les données relevant de la comptabilité, doivent être saisies dans ce système.
At the same time, the SI II system was developed for departments managing resources and data on all relevant measures, that is, all data relevant for accounting have to be input into it.
L'initiative arabe et la formation du gouvernement d'unité nationale sont des occasions qui doivent être saisies sans délai afin de ramener les Palestiniens et les Israéliens à la table des négociations dans le cadre d'une conférence internationale.
The Arab initiative and the formation of the government of national unity are opportunities to be seized without further delay in order to bring the Palestinians and Israelis back to the negotiating table within the framework of an international conference.
Je n' ignore pas que les mines ne sont pas ce qu' il y a de mieux à développer dans le cadre d' une économie moderne, je pense néanmoins que toutes les opportunités doivent être saisies pour se constituer des ressources propres - même si les titres de propriété ne sont pas définitivement établis.
I know that mines are not necessarily a modern economy's first choice nowadays, but I think that every avenue needs to be explored - even if the conditions of ownership have not been completely clarified - so that they can develop their own resources.
Expressions with “être saisies”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
