Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“être sacrifiés sur l'autel” in English

7 examples
Ils considèrent qu’ils vont être sacrifiés sur l’autel d’une cause où abondent les erreurs d’interprétation.
They feel they are about to be sacrificed in the interests of a cause ridden with misinterpretations.
Néanmoins, certains principes sont suprêmes et ne devraient pas être sacrifiés sur l'autel de la recherche de l'intérêt personnel.
Nonetheless, some principles are absolute and ought not to be sacrificed to expediency.
Ils ne doivent, ni ne peuvent, être sacrifiés sur l'autel de la seule utilité politique ou de la politique des engagements rhétoriques.
They must not nor cannot be sacrificed on the altar of mere political expediency or rhetorical commitment.
Le sens et l’objectif initiaux de la directive ne doivent pas être sacrifiés sur l’autel des intérêts de ce qui sont souvent des compromis de grande envergure.
The original sense and purpose of the directive must not be sacrificed in the interests of what are often far-reaching compromises.
Concrètement, cela signifie que les droits de l'homme du peuple tchétchène ne peuvent être sacrifiés sur l'autel de la lutte contre le terrorisme, quelque impérieuse soit-elle.
What this means in practice is that the human rights of the Chechen people should not be sacrificed at the altar of the war on terror, necessary though that war may be.
Les accords multilatéraux sur l'environnement ne peuvent pas être sacrifiés sur l'autel du libre-échange, et le principe de précaution doit être explicitement intégré dans les règles de l'OMC.
Multilateral environment agreements cannot be discarded in the name of free trade and the precautionary principle must be explicitly included in WTO rules.
Les paysans européens et notre paysage rural européen ne peuvent être sacrifiés sur l'autel du marché mondial: au contraire, nous exigeons des conditions équitables pour l'agriculture européenne, y compris à l'occasion des négociations futures au sein de l'OMC.
Europe's farmers and thus our European cultural landscape must not be sacrificed in favour of the world market; instead, we are demanding fair conditions for European agriculture, and this also applies to future WTO negotiations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.