Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“être séparées” in English

11 examples
Langue et culture ne peuvent pas être séparées.
Language and culture cannot be separated.
J'estime que ces discussions doivent être séparées.
I think that these discussions should be kept separate.
Les mesures d'atténuation et d'adaptation ne doivent cependant pas être séparées.
However, mitigation and adaptation measures must not be separate.
C'est à chaque État membre d'en décider, mais les fonctions devraient être séparées pour que les deux fonctionnent correctement.
That is up to each Member State, but the functions should be separated so that they are both done well instead of badly.
Comme l'a évoqué un rescapé hongrois de l'holocauste: "Même les SS savaient que les familles tsiganes ne pouvaient pas être séparées.
As a Hungarian Holocaust survivor recalled: 'even the SS knew that Gipsy families could not be separated.
Je crois qu’elle a parfaitement bien montré les raisons pour lesquelles les questions de liberté et de justice ne peuvent pas être séparées de celles de sécurité.
I believe she has demonstrated perfectly why issues of freedom and justice cannot be separated from those of security.
Je voudrais souligner que les fonctions stratégiques de la Commission devraient être séparées de ses fonctions techniques et qu'alors elle travaillerait plus efficacement.
I would like to stress that the Commission's strategic functions should be separated from its technical ones, and then it would work more effectively.
Il est évident que le principal atout de ce livre vert se situe dans cette approche commune par laquelle nous soulignons que la sécurité de l’approvisionnement, la compétitivité et la durabilité ne peuvent être séparées au sein de notre politique énergétique.
It is clear that the main added value of this Green Paper lies in this common approach where we stress that security of supply, competitiveness and sustainability cannot be separated in our energy policy.
De l'avis de la commission des budgets, les dépenses administratives, les mesures générales d'accompagnement et les mesures d'assistance technique doivent être séparées des frais de fonctionnement proprement dits. Elles devraient être autorisées spécifiquement par l'autorité budgétaire.
The Committee on Budgets believes that administration costs, general aid and technical support must be kept separate from normal operational expenses and should be approved separately by the budgetary authority.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.