Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“être séparée” in English

18 examples
Celle-ci ne peut pas non plus être séparée de la santé et du bien-être des animaux.
This in turn cannot be divorced from the health and welfare of animals.
La libéralisation des échanges en Amérique latine ne peut être séparée de la démocratisation.
Trade liberalisation in Latin America cannot be separated from democratisation.
La question albanaise ne peut être séparée des autres questions dans une zone particulièrement délicate.
The Albanian question cannot be separated from the other questions in a particularly delicate area.
La première question est : cette partie peut-elle être séparée du reste et être adoptée plus rapidement ?
The first question is: could this part be separated out to get it through more quickly?
La crise en Russie, à la fois politique, économique, financière et sociale, ne peut être séparée de la crise mondiale.
In Russia, the simultaneous crises on the economic, financial and social fronts cannot be viewed in isolation from the global crisis.
Je pense que la décharge aux autres institutions ne peut être séparée de cette décharge générale que nous allons accorder.
I consider that the discharge to be given to the other institutions cannot be viewed in isolation from the general discharge that we are now discussing.
J'ai une question sur le fond, à savoir, si la qualité peut être séparée du concept de rentabilité des exploitations agricoles.
I have a fundamental question: whether quality can be separated from the concept of profitability of farms.
Il va de soi que l'initiative "Véhicule intelligent" ne peut être séparée de l'initiative visant le développement de la route intelligente.
It is clear that the "Intelligent Car” initiative cannot be separated from the intelligent road initiative.
Je soutiens donc la position selon laquelle la réduction de la dette des pays pauvres doit être séparée des dépenses pour l’aide au développement.
I therefore support the view that reducing poor countries’ debt should be kept separate from expenditure on development aid.
La police avait dû la tirer par les cheveux de l'étage supérieur au rez-de-chaussée du bâtiment parce qu'elle ne voulait pas être séparée de son enfant.
The police had to drag her by the hair from the top to the bottom floor of the building because she did not want to be separated from her child.
Parallèlement, toutefois, la décision de l'UE quant à une résolution ne peut être séparée d'une évaluation des perspectives de progrès dans le cadre du dialogue.
At the same time, however, the EU's decision on a resolution cannot be divorced from an assessment of the prospects for progress within the framework of the dialogue.
À l'avenir, la formation au niveau de l'Union européenne ne devrait pas être séparée des autres problèmes liés à l'emploi comme l'organisation du travail et la création d'emplois.
In future training at EU level should not be considered in isolation from other employment related issues such as work organization and job creation.
L'aide financière à la Turquie ne peut être séparée de ses obligations dans les domaines du développement social et démocratique, de l'État de droit, du respect des droits de l'homme et des minorités.
Financial aid for Turkey cannot be divorced from obligations in the fields of social development and democracy, rule of law and respect for human and minority rights.
Il ne fait aucun doute que, dans le cadre de ses relations avec le Turkménistan, la position de l'Union européenne sur la question de l'énergie ne peut être séparée de l'évolution de la situation des droits de l'homme.
Undoubtedly, the European Union's attitude towards energy in relations with Turkmenistan should not be separated from any changes in the area of human rights.
Aussi longtemps qu'il existe des imprécisions concernant la PESC, il est facile de se retrancher derrière la neutralité, laquelle a perdu tout son sens en raison du changement de paysage politique en Europe et devrait être séparée de la solidarité pour une politique de sécurité commune.
While uncertainties remain regarding the CFSP, it is an easy way out to take refuge in neutrality, which has lost its meaning as a result of the changed political scenario in Europe and should be replaced by solidarity in favour of a common security policy.
L’une de ces conditions toutefois est un système de commerce mondial plus équitable. À cet égard, un test se profile à l’horizon pour l’Europe, un test pour le Parlement et pour la Commission: la politique de développement ne peut être séparée de la politique relative au système de commerce mondial.
One of these conditions, however, is a fairer global trade system, and here we can see a test shaping up for Europe, a test for Parliament and for the Commission: development policy cannot be separated from policy on the world trade system.
Expressions with “être séparée”
peut être séparée11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.