Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte pour laquelle si l'on première lecture pour être pour l'europe qu'il n'y l'heure actuelle monsieur le président madame ont besoin rapport sur pour le développement madame la présidente déjà dit encore une fois

“être séparé” in English

19 examples
Il n'aimait être séparé de sa famille.
He didn't like being separated from his family.
Le rapport ne peut pas être séparé du contexte politique.
The report cannot be separated from the political context.
Cependant, il ne doit pas être séparé des objectifs politiques.
However, it cannot be separated from the political goals.
Troisièmement, en agissant pour que le sport soit promu par l’éducation au lieu d’en être séparé.
Thirdly, by taking action so that sport is promoted through education and is not cut off from it.
Le niveau culturel européen ne peut être séparé des questions de l’égalité des chances et des genres.
European cultural standards cannot be divorced from the issues of equal opportunity and gender equality.
De même, un gouvernement légitimé par des élections démocratiques ne peut être séparé du peuple qui l'a élu.
A democratically elected government cannot be separated from the people who elected it.
Le partage des responsabilités entre les États membres est maintenant repris dans le règlement et ne peut plus en être séparé.
The sharing of responsibility among the Member States has now been included in the scheme and is now inextricably linked to it.
Quelques observations: le problème central de la gestion des risques ne peut être séparé de celui des quantités de pesticides utilisées.
Certain comments are called for: the core problem of risk management is inseparable from the question of how much pesticide is used.
Comme nous le savons, le Tibet est occupé par la Chine, mais nous avons admis qu’il s’agit d’un territoire qui ne peut être séparé de la Chine.
Tibet, as we know, was occupied by China, but for some reason we have recognised it as an inseparable part of China.
Le bénévolat ne peut être séparé de la vie active européenne. C'est un principe fondamental de la démocratie à la fois au niveau local et national.
Voluntary activity cannot be separated from European working life and is seen as a basic tenet of democracy at both local and public level.
Être séparé par le temps et l'espace, par des centaines de kilomètres et des vols coûteux, est douloureux et pénible pour les parents et les enfants.
Being separated by time and space, by hundreds of kilometres and expensive flights, is painful and distressing for parents and children.
Il va de soi qu’un accord définitif sur les fonctions du futur ministre des affaires étrangères ne peut être séparé de celui sur le futur cadre institutionnel de l’Union.
Clearly, a definitive agreement on the duties of the future Foreign Minister cannot be taken out of the context of the agreement on the overall future institutional framework of the Union.
Je voudrais souligner que l'accord entre l'UE et la Géorgie visant à faciliter la délivrance des visas ne peut être séparé de l'accord de réadmission des immigrants clandestins.
I would like to stress that the agreement facilitating the issuing of visas between the EU and Georgia cannot be viewed separately from the agreement on the readmission of illegal immigrants.
Le développement durable ne peut pas être séparé des politiques industrielle, économique ou de la concurrence, et encore moins des politiques de l’énergie, du transport et de l’agriculture.
Sustainable development cannot be separated from industrial, competition or economic policy, and even less so from energy, traffic or agricultural policies.
L'agenda social ne peut être séparé d'une stratégie de Lisbonne renouvelée, parce que la réussite économique soutient les bénéfices sociaux et les bénéfices sociaux peuvent contribuer à la réussite économique.
The social agenda cannot be separated from a renewed Lisbon Strategy, because economic success sustains social benefits and social benefits also contribute to economic success.
Nous reconnaissons également - c’est certainement mon cas - qu’en Iran, la démographie est du côté de la démocratie et que ce pays a l’occasion de reprendre sa place au sein de la communauté internationale au lieu d’en être séparé.
We also recognise – this is certainly my view – that demography in Iran is on the side of democracy, giving Iran the opportunity to be drawn into the international community and not isolated from it.
Expressions with “être séparé”
peut être séparé9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.