Les sanctions devraient être rigoureusement appliquées.
The sanctions should be rigorously enforced.
Les normes européennes doivent être rigoureusement appliquées.
The European standards have to be enforced.
La dignité humaine et le respect des droits fondamentaux sont des valeurs qui doivent être rigoureusement appliquées dans les politiques carcérales des États membres.
Human dignity and respect for fundamental rights are values that must be rigorously applied in the Member States' prison policies.
Je suis bien entendu d'accord avec le rapporteur pour dire que les règles de concurrence doivent être rigoureusement appliquées afin d'éviter les subventions croisées qui vont à l'encontre de l'objectif de ces aides.
I obviously agree with the rapporteur that competition rules must be applied rigorously in order to prevent cross-subsidies that go against the purpose of the aid.