News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être retenus par” in English
7 examplesLe Parlement nous propose 21 amendements, dont 19 peuvent être retenus par la Commission.
Parliament proposes 21 amendments, and the Commission accepts 19 of them.
La plupart des amendements proposés par Mme Peijs vont dans ce sens et peuvent par conséquent être retenus par la Commission, avec deux exceptions.
Most of the amendments proposed by Mr Peijs are consistent with this approach and can therefore be accepted by the Commission, with two exceptions.
Me faisant le porte-parole de mon groupe, j'espère que les amendements qu'elle a déposés avec la commission de l'emploi et des affaires sociales pourront être retenus par la Commission.
I also hope - and I say this too on behalf of my group - that the amendments which have been tabled by the rapporteur and the Social Affairs Committee can be accepted by the Commission.
En ce qui concerne les rejets pour raison d'ordre juridique, outre les amendements qui précèdent, les amendements 5, 7, 8, 9 et 10 n'ont pu être retenus par la Commission pour des raisons d'ordre strictement juridique.
Concerning the amendments which have been rejected for legal reasons, apart from the ones already mentioned, Amendments Nos 5, 7, 8, 9 and 10 cannot be accepted by the Commission for strictly legal reasons.
J'en viens, enfin, à différents amendements qui ne peuvent être retenus par la Commission parce qu'ils n'apportent aucune amélioration au texte proposé et qu'ils pourraient prêter à confusion quant à la signification de certaines dispositions.
I finally come to the various amendments that the Commission cannot accept because they do not in any way improve the text proposed and might create confusion regarding the meaning of some of the provisions.
Les amendements 23, 25, 26, 29 et, en partie, 27, présentés à la séance de ce jour, ne peuvent être retenus par la Commission; nous retenons par contre l'amendement 27 qui prévoit l'information du personnel dans un délai raisonnable après la publication de l'offre.
Amendments Nos 23, 25, 26, 28 and, in part, No 27, presented during today's sitting, cannot be accepted by the Commission. However we can accept Amendment No 24, and the part of Amendment No 27 which provides for information of employees within a reasonable time after publication of the offer.
La quasi-totalité des amendements proposés par le Parlement peuvent être retenus par la Commission et je voudrais, en passant, vous remercier, Monsieur le rapporteur, d'avoir complété la liste indicative des activités, pour ce qui est, en particulier, du respect des droits des consommateurs.
Almost all of Parliament's amendments are acceptable to the Commission, and incidentally I would thank the rapporteur for having extended the indicative list of activities, notably in respect of consumers' rights.
Expressions with “être retenus par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
