Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“être retenus dans” in English

6 examples
C'est pourquoi ces amendements peuvent être retenus dans leur principe.
These amendments are therefore acceptable in principle.
De même, le rapporteur considère que les secteurs du tourisme et de la culture doivent être retenus dans le domaine d'intervention du FEDER.
Equally, the rapporteur considers that tourism and culture must both remain within the scope of the EAGGF.
Je considère, en mon nom et en celui du groupe UPE, que les deux amendements de M. Farassino n'ont pas à être retenus dans le cadre de la décision au Parlement.
Personally and on behalf of the UPE group, I think Mr Farassino's two amendments should not have been retained in the context of Parliament's decision.
L'amendement 61 et les amendements complémentaires 64 et 96 peuvent en partie être retenus dans leur principe, tandis que les amendements 55, 58, 60 et 62 ne sont pas recevables.
Amendment No 61 and supplementary Amendment No 64 and 96 are partly acceptable in principle, while Amendments Nos 55, 58, 60 and 62 are unacceptable.
Les amendements 10, 14, 18, 19, 24, 26 et 37 ainsi que les amendements complémentaires 76 et 78 peuvent être retenus dans leur principe, et les amendements 36 et 39 ainsi que les amendements complémentaires 70, 93 et 95 peuvent être retenus en partie.
Amendments Nos 10, 14, 18, 19, 24, 26 and 37 together with supplementary Amendments Nos 76 and 78 are acceptable in principle, and Amendments Nos 36 and 39, together with supplementary Amendments Nos 70, 93 and 95 are acceptable in part.
Quant aux autres amendements, je constate que dans bien des cas, ils sont remarquables dans le sens où ils vont bien au-delà de ce que ce règlement prévoit et en conséquence, je suis au regret de dire qu’ils ne peuvent pas être retenus dans le cadre de ce règlement.
Regarding the other amendments, I note that in many instances they are noteworthy in the sense that they go far beyond what this regulation may provide for and so, very regretfully, they cannot be taken on board as part of this regulation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.