Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
déjà dit rapport de m voir procès-verbal président chers collègues petites et moyennes sans doute entre l'union moi aussi quel point d'autre part devraient être union européenne petites et moyennes entreprises tout simplement certains pays

“être retenues” in English

12 examples
J'ignore dans quelle mesure ces propositions pourront ou non être retenues.
I do not know whether these proposals will meet with a favourable reception or not.
Bien sûr, des propositions additionnelles auraient pu être retenues dans le cadre du plan de relance.
Of course, additional proposals could have been included in the framework of the recovery plan.
Il y a beaucoup d'idées, dans ce rapport et dans tout ce que j'ai entendu, qui méritent d'être retenues ou étudiées.
There are many ideas, in this report and in all I have heard, that are worth adopting or examining.
Nous avons dit que, si des sanctions devaient être retenues, elles devront concerner en particulier le transfert d'armement et de troupes.
We have said that, if there are to be sanctions, they have to apply especially to the movement of weapons and troops.
Il est nécessaire de stipuler clairement quelles autorités ont accès aux données et pendant combien de temps les données peuvent être retenues.
It must be made clear which authorities have access to the data, and it must be laid down clearly how long the data may be stored.
Il confère à un ministre du gouvernement britannique le pouvoir de déterminer si une enquête doit se dérouler à huis clos et quelles pièces doivent être retenues.
It gives a British Government minister the power to determine whether an inquiry sits in private and what material is withheld.
La Commission travaille actuellement activement, avec les États membres et les organisations représentatives, tant à l'évaluation des besoins qu'aux modalités d'adaptation qui pourront être retenues.
The Commission is at present working actively with the Member States and representative organizations both to assess the needs and to determine the possible procedures for adaptation.
Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, à une semaine du Conseil de Nice, force est de constater que nous n' avons pas encore les idées très claires sur les dispositions institutionnelles qui vont être retenues.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, a week away from the Nice European Council, we are forced to note that it is still not very clear what institutional measures are going to be adopted.
Ces options ont été discutées. Il ressort des discussions qu'excepté la troisième, celle proposant l'introduction d'un double régime de quotas, ces options ne pourront probablement pas être retenues car il n'est pas certain qu'elles soient compatibles avec les règles de l'OMC.
The options were discussed with the result that it is unlikely that any of them - apart from option 3, i.e. that concerning a and c quotas - can be considered due to the uncertainty regarding compatibility with the WTO rules.
Au milieu de l'ensemble des questions évoquées par le rapport Lannoye, telles me paraissent être, Monsieur le Président, les priorités qui doivent être retenues pour que le concept de développement durable contribue effectivement à la réduction de la pauvreté dans notre monde actuel.
Of all of the issues mentioned in the Lannoye report, Mr President, these are what I believe our priorities should be if we are to ensure that the concept of sustainable development makes a genuine contribution to poverty reduction in the world today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.