Je souhaite que, pour des raisons de cohérence juridique, il puisse être retenu par le Conseil.
For reasons of consistency in legal terms, I hope that it can be accepted by the Council.
Il a dû être retenu par une occupation très importante, car nous savons tous à quel point M. Peter Skinner prend cette question à cur.
He must be detained by something very important, for we are all aware of Mr Skinner' s great commitment to getting this matter finalised.
De ce point de vue, je salue le fait que la commission responsable en soit venu à la conclusion que le délai de réflexion constitue, à mon sens, un non-sens juridique et pratique et ne devrait pas être retenu. Par contre, il convient d'introduire un droit de rétractation.
I therefore welcome the fact that the committee responsible shares my view that we should not have a reflection period, which is an absurdity in legal and practical terms, but that a general right of withdrawal should be introduced instead.